Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife

Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.

A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.


Select more news from the news item menu



Cornish Language
news titles



BBC Cornwall | Cornwall
Search called off for RSPCA man
Rescue teams call off the search for an RSPCA inspector who disappeared trying to rescue birds as Storm Imogen lashed a Cornwall beach.
Dramatic pictures show force of Imogen
Dramatic pictures emerge of stormchasers under a deluge of water as ferocious weather battered the south west coast.
Man built 'petrol bomb factory'
A man "obsessed with fire and explosives" who set off petrol bombs in disused mineshafts is given a two-year suspended sentence.
Man on drugs drove with missing tyre
A teenager arrested when a tyre came off his car while he was under the influence of drugs drove off with only three tyres after police released him.
Bird rescue RSPCA man missing in storm
An RSPCA inspector goes missing trying to rescue of dozens of sea birds at a Cornwall beach as Storm Imogen lashes the coast.
Fishing village recovers from flooding
Nine houses are flooded in a Cornish fishing port which had been issued with a danger-to-life alert.
VIDEO: Pacific rowers set world records
After nine months at sea, facing giant waves and fierce storms, a group of women complete one of the toughest rowing challenges in the world.
VIDEO: Reflecting on the privatised railway
A look back at what has changed since South West Trains' inception
Tucker struggling to lift Launceston
Launceston boss Jimmy Tucker says he is struggling to know what to say to his squad after their 40-0 loss at Barnes.
Four-goal comeback delights Tully
Truro City boss Steve Tully commends his side's commitment after they came back from 4-0 down to draw 4-4 at Wealdstone.
Pirates winning run comes to an end
Cornish Pirates lose for the first time in 2016, going down 33-26 at Yorkshire Carnegie in the Championship.

BBC News | UK | World Edition
Junior doctors begin second strike
Junior doctors in England walk out for a second time in a row over pay and conditions, forcing the cancellation of nearly 3,000 operations.
Teacher shortages confirmed in England
The government has missed its teacher recruitment targets for the last four years amid growing teacher shortages, says the official spending watchdog.
New taskforce created to combat fraud
A new taskforce, consisting of police, banks and government officials, is being set up by Home Secretary Theresa May to combat fraud across the UK.
EU reform 'will not deter UK migrants'
Restricting benefits paid to new EU migrants will not deter people from wanting to move to the UK, a former European Commission president says.
Climate change 'to make flights longer'
Flights from the UK to the US could take longer due to the changes in the climate, according to a new study.
MPs attack 'right-to-buy' housing model
The way the government intends to pay for its plans to allow social tenants in England to buy their homes is "extremely questionable", MPs say.
Warning of 'indefinite low rates'
Former City regulator Adair Turner warns that without radical policies, the UK economy could be stuck with low interest rates "almost indefinitely".
'First triplets' to serve in Army
Three 16-year-olds are thought to be the first triplets set to serve in the Army at the same time.
'Vigilante' death officers jailed
An ex-police officer and a former PCSO are jailed over their dealings with a disabled man who was later murdered in a vigilante attack.
'Complicity' claims over abuse inquiry
Ministers say engagement with victims of child abuse has been 'unprecedented' as survivors organisations criticise the remit of the public inquiry.
West Ham United 2-1 Liverpool (aet)
Angelo Ogbonna's extra-time header puts West Ham into the FA Cup last-16 with a dramatic fourth-round replay win against Liverpool.
Future of Peter Pan house secured
A house which helped to inspire the Peter Pan story secures the £5.3m needed to allow its conversion to a national centre for children's literature.
Crowdfunding bid to save Turner's house
A bid to restore a Twickenham house designed and owned by the late artist JMW Turner through crowdfunding is launched.
Harris Tweed secures a coat of arms
Harris Tweed's orb trademark is officially recognised as a coat of arms giving the cloth another layer of protection from copycat products.
De Kock and Amla humble England
Quinton de Kock and Hashim Amla hit centuries to help South Africa beat England by seven wickets in the third ODI.
Neville targets must-win league game
Valencia boss Gary Neville says his team must beat Espanyol on Saturday to stop an alarming slide down the league table.
Ticket rises 'will mean tourist fans'
Stadiums will be filled with "tourists" if ticket prices rise further, says Football Supporters' Federation chairman Malcolm Clarke.
Union boss warns off Corbyn 'plotters'
Unite leader Len McCluskey accuses a "cabal" of Labour MPs of plotting against Jeremy Corbyn and urges them to "stop sniping".
Tory MP: Poll spending claims 'serious'
A Conservative MP says he will raise what he calls "serious allegations" about the party's election spending with its ruling board.
Labour Trident deal 'may be impossible'
Shadow home secretary Andy Burnham says it may be "impossible" for Labour to reach an agreed position on Trident.
Drink-drive rethink and Tory ball
Some papers lead on talks over the drink-drive limit, reporting that UK government ministers are considering adopting Scotland's lower limit.
VIDEO: MPs triumph in annual pancake race
MPs claim victory at Westminster's annual Parliamentary pancake race around Victoria Gardens, just outside the Houses of Parliament.
VIDEO: Starlings' 'ballet of the skies' filmed
A "ballet of the skies" is how one expert described this murmuration of 70,000 starlings in Oxfordshire.
VIDEO: 'So windy you can hardly stand up'
Duncan Kennedy reports from Barton on Sea, near Bournemouth, where strong winds from Storm Imogen make it hard to stand up.
VIDEO: Accused of fraud because of dyslexia
A woman with dyslexia who won a claim for disability discrimination against her employer Starbucks explains how she felt when she was accused of fraud.
VIDEO: ‘Fracking rumours cost us £50,000’
Rowland and Marie Taylor say they lost £50,000 after the possibility of fracking in Lancashire devalued their home.
VIDEO: Leicester 5,000-1? So are these...
A Leicester fan who backed his team at 5,000-1 is on course to pocket £25,000. BBC Sport looks at other things with the same odds...
How many teachers does a school need?
How many teachers does a school need?
Can an English suit be made in Cambodia?
Can an English suit come from Cambodia?
Birmingham pub bombings inquests: What we know
Why might inquests into 21 deaths be resumed more than 40 years on?
Secret trial: One off - or the first of many?
Will we ever find out what happened in the Erol Incedal trial?
EU referendum in a time of discontent
Could an anti-establishment mood among voters affect the UK's EU referendum?
Do names make us think storms are worse?
Do new names for storms make us think they are getting worse?
Charity appeal to trace slum families
Shelter appeals to trace families from nostalgic photos

Find accommodation in Cornwall

Cornwall holiday accommodation directory search for hotels, holiday cottages, B&Bs, camp sites, self catering.

   Extra Options


Online advertising in Cornwall. Low cost high quality internet advertising for your accommodation or business


The above code is the QR Code for this page


© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design