HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  
The People of Nepal need Your Help.

Please Donate Now

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Cornish Language Groups Around Cornwall

Click here for Archives


General News

Business Opportunities

Charity Fundraising

Cornish Language

Eden COPD Walking for Health Group



BBC Cornwall | Cornwall
Jailed ex-royal aide to be released
Former royal aide Jane Andrews, who was jailed for life after stabbing her boyfriend to death and going on the run in Cornwall, is to be released from prison.

Redundancy risk for college staff
A union is concerned about a consultation currently involving more than 90 jobs at a college in Cornwall.

Man jailed for 'brutal' quarry murder
A man is jailed for 28 years for murdering a "naive pensioner" whose body was found in a disused quarry.

Hit-and-run cyclist broke girl's wrist
A hit-and-run cyclist mounts the pavement and careers into a nine-year-old girl on her way to school.

'Lifesaving' beach safety dog dies
Tributes are paid to a famous Cornish "lifesaving" dog, Bilbo, who has died.

College failed to stop pupils abuse
A Cornwall secondary school is put in special measures following an inspection that highlighted homophobic and racist attitudes among pupils.

Cuts threaten lollipop crossings
Lollipop crossings across Cornwall are under threat as the council unveils cost-saving proposals.

Ambulance in hospital landing delay
An air ambulance was delayed in landing at the Royal Cornwall Hospital because staff there had not made the helipad safe, it emerges.

'Randy' seal sent to girls-only park
A "randy" seal is removed from her home in Cornwall to stop "further illicit breeding".

More beaches given cleanliness flags
Two of England's most popular areas for holidaymakers, Thanet in Kent and Cornwall, achieve the most Blue Flags, with seven each.

Reports of child sex crimes up 25%
Sexual crime reports rise over past five years

Domestic abuse calls top 30,000
More than 80 reports of domestic abuse daily

Cornwall 'are yet to click' - Morgan
Cornwall coach Ian Morgan says they 'haven't really clicked yet' as they seek a place in the County Championship final.

Cowan-Dickie 'special', says Dawe
Former England international Graham Dawe says Exeter Chiefs Cornish hooker Luke Cowan-Dickie is a 'special player'.

Burgess in England training squad
Exeter Chiefs pair Jack Nowell and Luke Cowan-Dickie are named in Stuart Lancaster's 50-man England World Cup training squad.

Pirates sign utility back Cargill
Cornish Pirates sign utility back Will Cargill from Championship rivals Yorkshire Carnegie.

BBC News | UK | World Edition
Cameron 'confident' of EU success
David Cameron says he is confident he can get a better deal for the UK in Europe, ahead of meetings next week with Angela Merkel and Jean-Claude Juncker.

NHS trusts' deficit rises to £822m
NHS trusts in England report a total deficit of £822m for last financial year, compared with £115m the previous year

Carmichael admits Sturgeon memo leak
Former Scottish Secretary Alistair Carmichael admits he was behind the leak of a memo which suggested Nicola Sturgeon wanted David Cameron to remain as PM.

Tobacco firms challenge packaging law
British American Tobacco and Philip Morris file legal challenges against the UK government over plain packaging for cigarettes.

Police to pay rape victim £20,000
A rape victim will receive a £20,000 out-of-court settlement as Hampshire police apologise for failing to investigate her complaint properly and arresting her.

Wembley WW2 bomb poses 'risk to life'
A 110lb unexploded World War Two bomb found by builders near Wembley Stadium poses a "risk to life", the Army says.

Cab driver jailed for Iraq bomb murder
A London cab driver is jailed for life with a minimum term of 38 years for the murder of a US soldier in a roadside bombing in Iraq in 2007.

Rape victims 'let down' by delays
Northern Ireland's Public Prosecution Service is strongly criticised for the way it dealt with three cases linked to the alleged rape of Belfast woman Máiría Cahill, and claims of an IRA cover-up.

Government borrowing falls to £6.8bn
UK government borrowing fell to £6.8bn in April, down from £9.3bn a year earlier, official figures show.

Alternative to adoption on the rise
The number of babies subject to special guardianship orders in England has tripled in two years, according to data obtained by the BBC - while adoption rates have been falling.

Earthquake 'shakes homes' in Kent
A 4.2 magnitude earthquake has been recorded in Kent, the British Geological Survey (BGS) says.

Funeral takes place for rugby player
More than 1,000 people gather in Halifax for the funeral of rugby league player Danny Jones.

Fearne Cotton broadcasts final show
Dave Grohl, Ricky Gervais and Chris Martin pay tribute to DJ Fearne Cotton as she broadcasts her final show on Radio 1.

Dog found alone on Scafell Pike
An animal welfare charity appeals for the owner of a dog found wandering on the top of England's highest mountain to come forward.

Charles visits NI peace centre
Prince Charles visits Northern Ireland's oldest peace and reconciliation centre on the final day of his visit to the island of Ireland.

Call of Faith
Former BBC News NI political correspondent Martina Purdy talks about her new life as a nun on Songs of Praise

Welsh AMs receive £10,000 pay rise
The basic salary for assembly members in Wales will rise from £54,000 to £64,000 in 2016, it is confirmed.

'I thought I was going to die'
A woman with multiple sclerosis beaten by a 19-year-old drug user when he robbed her home says she bears no grudges.

SQA calms 'impossible' exam fears
Scotland's exams body seeks to calm fears that pupils will be disadvantaged by a Higher maths paper which candidates claim was impossible.

Deadline passes to claim lotto £1m
A £1m lotto prize goes unclaimed after the person who bought the ticket in East Ayrshire did not come forward.

Man gives daughter away in hospital
The daughter of a cancer patient gets married in hospital to grant him his "dying wish".

Trans player claims discrimination
Organisers of a football tournament aimed at tackling homophobia are accused of discriminating against a transgender man.

Rodgers expects Sterling to stay
Brendan Rodgers says he expects Raheem Sterling to see through the remaining two years of his contract.

Luiz dismisses 'virgin' reports
Paris St-Germain defender David Luiz accuses the media of a lack of respect after dismissing reports he is a virgin.

McIlroy 'angry' as Molinari leads
Rory McIlroy, six strokes behind leader Francesco Molinari, admits to getting "angry" at the PGA Championship.

Knighthood for ex-minister Pickles
Conservative former cabinet minister Eric Pickles, who left the government at the recent reshuffle, is to be given a knighthood.

BBC to broadcast Labour leader debate
The BBC's Newsnight is to host the first debate between the candidates to become the next leader of the Labour Party.

Dugdale confirms leadership bid
Labour's Kezia Dugdale confirms she will stand for the leadership of her party in Scotland when Jim Murphy steps down next month.

VIDEO: Treasury Committee
The Treasury Committee hears from the Chancellor, George Osborne.

VIDEO: Kent quake: 'The whole house shook'
Reporter Simon Jones talks about being woken up by a 4.2 magnitude earthquake which originated near Sandwich in Kent.

VIDEO: Cleared of murder after years in jail
A woman who spent five years in jail for murdering her friend's boyfriend has been cleared after a retrial.

VIDEO: Boyle warning on data gathering
Film director Danny Boyle expresses concern about the gathering of personal data by companies such as Facebook and Google.

VIDEO: 'Little ships' mark Dunkirk anniversary
Around 50 little ships have crossed the Channel as part of events to mark the 75th anniversary of the evacuation of Dunkirk.

VIDEO: Why did the Lib Dems lose?
In the second of a series looking behind the election result, the BBC's Vikki Young examines why former Liberal Democrat voters deserted their party.

VIDEO: Orphaned duck loving office life
When a duckling was orphaned and found in a neighbour's garden, businessman Austin Hutchinson came to the rescue and now they are inseparable.

VIDEO: 'Damages payout gives me closure'
Sadie Frost wins £260,000 in phone-hacking damages from Mirror Group Newspapers and speaks of her relief.

VIDEO: 'Time to look to the future'
The parents of two children poisoned by carbon monoxide in 2006 speak at a news conference after meeting the chief executive of Thomas Cook.

Very British responses to the earthquake
Seven typically British responses to Kent quake

Can you reduce sugar in food without anyone noticing?
Can you reduce sugar in food without anyone noticing?

Will London's mayor put the brakes on Uber?
Will London's mayor put the brakes on Uber?

The dangerous alternative to cannabis
Why is legal high more dangerous than cannabis?

How male and female bathing suits got smaller and smaller
How male and female bathing suits got smaller and smaller

Potent symbolism
The significance of the latest royal visit


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife

Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.

A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.


Select news from the left menu




© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design