Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife

Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.

A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.


Select more news from the news item menu



Cornish Language
news titles



BBC Cornwall | Cornwall
Medical director struck off for ignoring concerns
A medical director who ignored a damning report on a gynaecologist at the Royal Cornwall Hospitals NHS Trust has been struck off.
Care home worker Karen Pedley given 14 life sentences
A "fire-obsessed" care home worker who killed a 96-year-old resident by setting fire to her room is given 14 life sentences.
Teenager describes summer on 'terrifying' adult ward
A teenage girl with mental health problems describes her "terrifying" experience of being cared for on an adult ward.
Alton Towers founder gets Cornwall resort go-ahead
A so-called "six star" holiday resort to be developed by Alton Towers founder John Broome is given planning approval in Cornwall.
Fire hero care home worker guilty of murder and arsons
A woman who became "fascinated with fire" after saving her family from a burning house is found guilty of killing a woman in an arson attack.
Medical director failings 'not misconduct', tribunal hears
Failings by a medical director to protect patients did not amount to misconduct, a tribunal rules.
South West emergency services to train on military base
Police, fire and ambulance services from the South West are to train alongside soldiers in responding to emergencies, the BBC learns.
Man snaps gnome 15,000 times to improve road safety
A garden gnome is being used in a one-man photographic campaign to improve road drainage.
Grammar schools and poverty: Check your area
Only 73 out of England's 163 grammar schools give any priority to children from low income families in their admissions policies, the BBC has found. Explore the data for grammar schools closest to you.
Cornwall hospital apology over funeral chaos
Health bosses apologise after a widow found out her husband's body might need to be returned to hospital two days before his funeral.
Dolphin pictured killing porpoise by flipping it into air
A bottlenose dolphin is pictured flipping a porpoise into the air in a deadly attack.
How Shakin' Stevens' new album led him to the brother he never knew
Pop star Shakin' Stevens discusses how writing his new album, Echoes Of Our Times, ended in a surprising discovery
British and Irish Cup: 'Subdued and flat' Cornish Pirates ease past Ospreys
Cornish Pirates coach Alan Paver says his side could have played better as they beat Ospreys in the British and Irish Cup.
Truro City 'can't feel sorry for ourselves' after losses - Lee Hodges
Truro City manager Lee Hodges says his side must get over their poor results at home in National League South.
Luke Cowan-Dickie: Exeter's England hooker set to miss autumn internationals
Exeter and England hooker Luke Cowan-Dickie is set to miss the autumn internationals with an ankle ligament injury.

BBC News | UK | World Edition
May holding Brexit talks with devolved nations
The prime minister is to offer the leaders of the three devolved governments a "direct line" to Brexit Secretary David Davis ahead of the UK's negotiations to leave the EU.
Child refugees in Turkey making UK clothes
Clothes made by child refugees in Turkey are ending up among those sold by leading British brands, a Panorama investigation reveals.
Lauri Love: MPs sign letter asking President Obama to block extradition
A cross-party group of 105 MPs sign a letter calling on Barack Obama to block the extradition of a British man suspected of hacking into US computers.
Doctors name treatments that bring little or no benefit
Senior doctors release a list of 40 treatments which they say bring little or no benefit to patients, to try to reduce unnecessary medical procedures.
Northolt armed stand-off ends as police enter house
A three-day stand-off between armed police and a man feared to have petrol at his home ends.
Jimmy Perry dies: 'Amazing' Dad's Army creator remembered
Comedians and friends pay tribute to the "amazing" contribution to British TV of Dad's Army creator Jimmy Perry after his death at the age of 93.
British banker denies Hong Kong murders
British banker Rurik Jutting, accused of murdering two Indonesian women in Hong Kong, pleads not guilty at the start of his trial.
Ming Jiang charged with murder over body found in suitcase
A man is charged with murder following the discovery of a dismembered and burnt man in a suitcase in a lay-by near the Peak District.
Prisons in England and Wales 'need to improve rehabilitation rates'
The prison service in England and Wales is failing to protect the public because it is not rehabilitating offenders well enough, according to a new report.
Ashers Baking Company: Judgement due on 'gay cake' appeal
A judge's ruling on an appeal by a bakery found to have 'unlawfully discriminated' against a gay man is to be made public shortly.
Ched Evans accuser shown 'love and support' by fundraising campaign
A blogger raising money for the woman who footballer Ched Evans was accused of raping says the campaign is about showing "love and support".
Bangladesh v England: Ben Stokes inspires 22-run win
England beat Bangladesh by 22 runs on the final morning of the first Test in Chittagong.
Clashes in the final hours of the 'Jungle'
Migrants and police clashed overnight as the 'Jungle' in Calais faces demolition.
Cockle pickers filmed at Adur Estuary in West Sussex
Illegal cockle picking on a large scale is taking place at a protected site in West Sussex, the BBC finds.
Paramedic's plea: 'I don't come to work to be spat at'
A paramedic describes being constantly spat at as well being verbally and physically abused by patients.
His greatest hits: Dad's Army creator dies
Dad's Army creator Jimmy Perry has died aged 93.
Ed Balls's 'dodgy' Strictly Come Dancing lift
Ed Balls is bottom of the Strictly Come Dancing leaderboard after his Saturday night routine went wrong.
'My grandad captured Heinrich Himmler'
Chris Mannion, a volunteer at the Imperial War Museum North, discovered his grandfather was part of the small unit which captured Heinrich Himmler.
The Titanic locker key that sold for £85,000
A key which opened a life jacket locker on the Titanic sells for £85,000.
Victoria Derbyshire
Britain's most-watched news channel, delivering breaking news and analysis all day, every day.
Newspaper headlines: Calais clashes, Heathrow 'rubber-stamped' and Marlowe takes 'centre stage'
The closure of the Jungle camp in Calais is the main focus for Monday's front pages.
Station Road
It is the most common residential road name in Great Britain, but what is it like living in Station Road in Islington, London?
'Everyone was the enemy'
The young men conscripted to fight in Egypt during the Suez Emergency recall their experiences.
Photographer Ed Gold explores the woodland community at Tinkers Bubble in Somerset.
Mozart's return
Sir Peter Schaffer's famous Amadeus opera about Mozart returns to its spiritual home of London's National Theatre.
Number one?
Andy Murray could be 14 days away from claiming a career milestone if he reaches world number one, cementing another part of his tennis legacy.
Remembering Jimmy Perry
Author, actor and scriptwriter, whose creation, Dad's Army, became one of TV's most popular sitcoms dies aged 93.
In pictures
A look at some of the events in the world of entertainment and arts over the past week, including Little Mix, Anna Kendrick and the new Voice UK coaches.
'Fill your boots!'
The My Shop series visits Ziferblat in Manchester, a kind of cafe that charges you six pence a minute for the time you spend there.
Saddest job?
What is it like being a midwife specialising in baby deaths?

Find accommodation in Cornwall

Cornwall holiday accommodation directory search for hotels, holiday cottages, B&Bs, camp sites, self catering.

   Extra Options


Online advertising in Cornwall. Low cost high quality internet advertising for your accommodation or business


The above code is the QR Code for this page


© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design