HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  
The People of Nepal need Your Help.

Please Donate Now

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Cornish Language Groups Around Cornwall

Click here for Archives


General News

Business Opportunities

Charity Fundraising

Computers for Oldies

Cornish Language

Eden COPD Walking for Health Group



BBC Cornwall | Cornwall
Two walkers dead after road crash
Two men are arrested after two walkers are killed on a country road in Cornwall

Rail workers hold bank holiday strike
First Great Western rail workers are to stage strikes, including over the August Bank Holiday weekend, the Rail, Maritime and Transport union says.

Farmers clear milk from supermarkets
A group of dairy farmers buys all the milk in two rural branches of Morrisons in protest at the price the supermarket giant pays for milk.

Elderly man dies in house fire
A 79-year-old "housebound" man is killed in what is believed to have been an accidental fire.

Rescued diver airlifted to hospital
A diver "could potentially be in a serious condition" after making a rapid ascent off the north coast of Cornwall.

'Despair' over stadium go-ahead
The approval of plans for a retail development to pay for a sports stadium in Cornwall has caused "despair", a planning chairman says.

'Fagin' jailed for money laundering
A modern-day "Fagin" is jailed for selling stolen property worth around £100,000.

Portuguese man-of-war washed up
People are being warned to take care after a Portuguese man-of-war is washed up on a beach in Cornwall.

Family tackle burglar of 94-year-old
A prolific burglar who stole the life savings of a 94-year-old widow on her birthday was tackled by the woman's daughter and granddaughter.

Surge in doctors' days off for stress
Days lost to stress-related sickness by doctors at a hospital trust increases by more than 430% in five years, it is revealed.

Stadiums 'great for Cornish sport'
The decision to allow two new stadiums to be built in Truro is hailed as a 'great day for Cornish sport'.

Fishing boats become data platforms
Fishermen in South-West England turn their boats into "massive data platforms" for a citizen science study to measure plankton levels off the UK coast.

Cornwall in trouble at Oxfordshire
Cornwall's hopes of winning the Minor Counties Championship Western Division take a blow after they struggle at Oxfordshire.

Toy wins English junior golf title
Cornwall girls champion Emily Toy wins the English girls' golf championship at Sheringham.

BBC News | UK | World Edition
Trader jailed over Libor rate-rigging
Former City trader Tom Hayes is found guilty at a London court of rigging global Libor interest rates, and sentenced to 14 years in jail, in the first trial of its kind.

Police probe over Heath abuse claims
The police watchdog is to investigate Wiltshire Police's handling of child sexual abuse allegations made about former Prime Minister Sir Edward Heath.

'1,700 intrusions' at Calais terminal
There were 1,700 "intrusions" by migrants who managed to break into the Channel Tunnel's freight terminal overnight, a French police union says.

Peaty storms to World 100m gold
Britain's Adam Peaty wins 100m breaststroke gold at the World Swimming Championships in Russia.

Rail workers hold bank holiday strike
First Great Western rail workers are to stage strikes, including over the August Bank Holiday weekend, the Rail, Maritime and Transport union says.

Cilla Black 'knew she was dying'
Pop star and TV presenter Cilla Black was ailing and "willed herself to die", according to a long-time friend who was her first manager.

Bin lorry recruitment 'not adequate'
The inquiry into a bin lorry crash which killed six people in Glasgow hears claims of "significant shortcomings" in the council recruitment processes.

Former footballer admits harassment
Former Scotland and Blackburn Rovers captain Colin Hendry pleads guilty to harassing his ex-girlfriend.

Girl sentenced over video bullying
A teenage girl seen bullying two schoolgirls in a video posted on Facebook is given a referral order to supervise her behaviour.

Cyclist dies in RideLondon challenge
A 55-year-old man dies from a suspected heart attack while taking part in a "mass participation" cycle challenge.

Firefighter dies in false alarm call
A retained firefighter killed when his car hit a wall in West Sussex was responding to a 999 call which was a false alarm.

Plan to evict illegal immigrants
Landlords will be expected to evict tenants who lose the right to live in England under new measures to clamp down on illegal immigration.

Accountancy firm EY to ignore grades
A leading accountancy firm is to remove all academic and education details from its trainee application process.

Bomber veteran's birthday wing-walk
A 90-year-old Lancaster Bomber gunner celebrates his birthday with a wing-walk.

Graveyard bomb 'left to kill police'
A mortar bomb found by police in County Tyrone on Saturday was "an attempt to kill police officers," according to police.

Two arrested after double stabbing
Two men are arrested after a double stabbing incident in Portrush, County Antrim.

Woman dies, seven hurt in van crash
A woman is killed and seven others are injured in a van crash in Rhondda Cynon Taff.

Funding fears for Welsh broadcasting
The UK government does not care about Welsh language broadcasting, First Minister Carwyn Jones says.

Red Road flats new demolition plan
The last remaining Red Road flats in Glasgow will be blown up in a one-off demolition later this year.

Woman killed in slip road crash
A 48-year-old woman dies following a crash on a slip road from the A74(M) motorway near Gretna services.

Child sex charges footballer in court
England and Sunderland footballer Adam Johnson appears before a judge on child sex charges.

Stuart Baggs' death 'undetermined'
The sudden death of former Apprentice star Stuart Baggs remains "undetermined" despite a post-mortem but is not thought to be suspicious, say police.

Zero tolerance to doping, says IOC
The International Olympic Committee will act with "zero tolerance" should allegations of widespread doping in athletics be proven.

Merritt secures first PGA Tour title
World number 180 Troy Merritt picks up his first PGA Tour victory at the Quicken Loans National in Virginia.

Crystal Palace sign £7m Wickham
Crystal Palace sign striker Connor Wickham from Sunderland on a five-year deal for an initial £7m.

Leslie: I won't serve under Corbyn
Shadow Chancellor Chris Leslie says he would not serve under Jeremy Corbyn, suggesting his policies would not be economically credible.

John Bercow to address TUC Congress
John Bercow is to become the first House of Commons Speaker to address the annual Trades Union Congress.

Government may begin RBS sale
The Treasury could begin the process of selling part of the government's stake in Royal Bank of Scotland from Monday, according to BBC sources.

VIDEO: Health Committee
The Health Committee heard from key figures in NHS England.

VIDEO: 'Cilla always looked spot on'
Barbara Windsor, who was friends with Cilla Black for many years, says she is "desperately sad" to hear of her death.

VIDEO: 'What about support for sex abuse survivors?'
As £3m is earmarked to help tackle child sexual abuse in Rotherham, sexual abuse survivor Sarah Wilson, who has waived her right to anonymity, says it is vital that the funding helps families and survivors rebuild their lives.

VIDEO: Buzzard attack 'like being hit by a rock'
Jogger Neil Collier describes an attack from a buzzard while out running in Scotland as "like having a rock thrown at you".

VIDEO: Do children go hungry in the holidays?
The absence of free school meals during the summer holidays means some children are going hungry, according to a leading academic and a government adviser on child health.

VIDEO: McQueen show opens at night
An exhibition showcasing the work of Alexander McQueen has proved so popular that the V&A has remained open throughout the night.

VIDEO: 'We saw massive ball of black smoke'
An eyewitness has described the moment a plane "disappeared" from view before crashing at CarFest in Cheshire.

VIDEO: Calais migrant: 'We are not animals'
An Ethiopian lawyer, Beybe - one of a group of migrants forced back by French police as they tried to cross fencing - talks to the BBC's Gavin Lee.

VIDEO: Where is the wettest place in Scotland?
Some parts of Scotland have seen more rainfall this July than since records began.

Blind Date couple remember Cilla
Blind Date's first married couple remember Cilla (and her hat)

VIDEO: Thigh reading: Celebrating cellulite and stretch marks
Celebrating cellulite and stretch marks

Your memories of star Cilla Black
Your memories of star Cilla Black

The lab testing secret food changes
How food ingredients change without you knowing

The Football League Managers XI
BBC Sport picks its ultimate Football League Managers XI

Exam stress: Is 'clearing' fair to Scottish students?
Is 'clearing' fair to Scottish students?

Ice bucket challenge: What's happened since?
A year on, how much difference has it made?


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife

Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.

A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.


Select news from the left menu




© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design