HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  
 
Google+     

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Pella Hwedhlow dhyworth Porth / More Tales from Porth

Golya sewen / Celebrating success

Cornish Language Groups Around Cornwall


Click here for Archives


Newsgroups

General News

Business Opportunities

Charity Fundraising

Cornish Language

Cornish Language Partnership

Eden COPD Walking for Health Group

Events

Into Cornwall

Walks in and around Bude

 

BBC Cornwall | Cornwall
Cruelty cases double in five years
Animal cruelty cases more than double in Devon and Cornwall in the last five years say police.

Campaign to save Shackleton aircraft
Aviation enthusiasts launch a campaign to save a Shackleton aircraft threatened with destruction.

WW1 Christmas tree destroyed
A Christmas tree designed to commemorate World War One is destroyed in a "professional" manner by vandals.

Racist crimes among youths plummet
Racist crimes committed by young people in Devon and Cornwall fall sharply since 2009, according to police.

Airlift to islands cut off by Ebola
UK Armed Forces fly in 220 tonnes of food to Sierra Leone islands cut off by Ebola.

Call for regional election broadcasts
Broadcasting rules around general election party political broadcasts need to reflect regional English interests, according localised political parties.

Half of rail lines at flooding risk
Almost half of the length of the main rail lines in the South West are at risk of flooding because of climate change, an internal Network Rail report says.

The mystery of the Tjipetir blocks
Beachcomber "solves a beach debris puzzle"

VIDEO: Green light for roads improvements
Green light for roads improvements

Launceston ready to 'put on a show'
Launceston are ready to "put on a show" for the fans when they host Cornish rivals Redruth, according to boss Neil Bayliss.

Truro ready for two 'massive' games
Truro City boss Steve Tully says the next two games are "massive" as they look to keep pace with the top sides in the Southern Premier League.

Redruth aim for Launceston double
Redruth captain Chris Fuca says his team are focused on doing the double over Cornish rivals Launceston.

Truro reputation improving - Tully
Truro City's reputation among other clubs has improved and is helping to attract new players, according to manager Steve Tully.

Pirates boss takes heart after loss
Cornish Pirates boss Ian Davies wants his side to take their second-half form from the 41-40 loss at Bedford into the league.

'I was poor', says Truro boss Tully
Truro City boss Steve Tully admits his performance in defence was poor in the 3-2 win at struggling Arlesey.

Redruth 'gutsy' in Lydney victory
Redruth captain Chris Fuca says his side were "gutsy" as they came back from 25-10 down to beat Lydney 27-25.

Launceston 'must address' discipline
Launceston boss Neil Bayliss says his side must look at their discipline after their 23-20 loss at Taunton.

Truro get Rovers' Greenslade on loan
Truro City sign 19-year-old left-back Danny Greenslade on loan from Conference side Bristol Rovers.

Pavey wins 2014 BBC South West award
European 10,000m champion Jo Pavey wins the BBC South West Sports Personality of the Year award.



BBC News | UK | World Edition
Off-duty PC murder suspect arrested
A 28-year-old man is detained on suspicion of the murder of an off-duty PC who died after being attacked in Liverpool city centre.

Migration system 'in intensive care'
A parliamentary committee warns ministers over UK exit controls, record-keeping and the use of a net migration target.

Cook timing naughty, says Harmison
The timing of Alastair Cook's removal as England one-day captain is criticised by ex-bowler Steve Harmison.

Murder attempt suspect freed in error
A teenager suspected of attempted murder has been released from prison by mistake, prompting a £10,000 reward for information leading to his arrest.

Booking.com fraud network revealed
Details are revealed of a network which attempted to defraud thousands of customers of the online travel agent Booking.com.

Irish minister hopeful of NI deal
Irish Foreign Minister Charlie Flanagan says he is hopeful that there will be a deal in Northern Ireland's cross-party talks early next week.

Plan to help over-50s get jobs
Unemployed over-50s will be offered "career reviews" and help with using computers as part of a government plan to get more older people into work.

Asthma inhalers 'not used properly'
Charities warn patients are not being taught how to use potentially life-saving asthma inhalers and allergy auto-injectors correctly.

Wonderland refunds still outstanding
Visitors and businesses who lost out after the Milton Keynes Winter Wonderland event was cancelled still have not got their money back a year later.

Mother believes son was murdered
The mother of a Derby man who died in Thailand last year tells a coroner she has a "gut feeling" her son was murdered.

Man charged over street stab death
A man is charged with the murder of a woman stabbed to death in a north-west London street.

Christmas travel getaway starts
Few problems are reported so far as millions of people take to the UK's roads, railways and airports at the start of the Christmas holiday getaway.

Antarctic science archive unlocked
UK scientists are using aerial photographs from the 1940s and 1950s to probe the climate history of the Antarctic Peninsula.

Strictly set for final showdown
The winner of this year's Strictly Come Dancing is set to be decided later, with four couples competing for the glitterball trophy.

Racers compete for Scalextric title
Scores of people are expected to compete in Worthing to become the 2014 Scalextric World Champion.

Parties seeking £2bn for Stormont
The five main parties at Stormont ask the government for £2bn in loans and extra funding over a 10-year period, the BBC understands.

Anti-abortion protester cautioned
A woman convicted of harassing a Marie Stopes clinic director is cautioned for breaching a court order.

Man admits murder of woman, 45
A 47-year-old man faces a life sentence for murdering a Flintshire woman he met on a dating website.

Mother dies of sudden death syndrome
A mother collapses and dies just days before Christmas of the rare heart condition sudden arrhythmic death syndrome.

Suspects deny 'sextorting' teenager
The BBC goes to the Philippines to investigate a rise in blackmail of people duped into taking part in explicit online chats and videos.

Wickerman founder Jamie Gilroy dead
The co-founder of the Wickerman Festival has died in hospital after an incident on his farm understood to involve a firearm.

Man, 80, jailed for teen acid attack
An 80-year-old man is jailed for 18 years for masterminding an acid revenge attack on his teenage ex-girlfriend.

Dalglish recalls Hillsborough mayhem
Former Liverpool player Kenny Dalglish has described the "mayhem" during the 1989 Hillsborough disaster.

Michael Phelps admits drink-driving
US swimmer Michael Phelps, the most decorated Olympian of all-time, gets a one-year suspended jail sentence after pleading guilty to drink-driving.

1. FSV Mainz 05 1-2 Bayern Munich
Arjen Robben's last-minute winner ensures German leaders Bayern Munich end a successful 2014 with a dramatic win at Mainz.

Saturday's gossip column
Arsenal and Liverpool target AC Milan striker, QPR want to sign England man, Roberto Soldado apologises, plus more.

How 12 days of Christmas have become 12 pubs
Dublin's pubs are experiencing a new phenomenon - the 12 days of Christmas have turned into the 12 pubs of Christmas... visited all in one night.

Teaching winter to new US refugees
Thousands of refugees arrive in the US each year, and those who end up in chilly Minnesota have to learn about what to expect for their first winter.

Is Putin to blame for the plunging rouble?
Vladimir Putin accused the US and EU of conspiring to weaken Russia but he himself bears responsibility for the rouble crisis, writes Ben Judah.

Oxfam criticised over poverty tweet
An Oxfam tweet linking benefit cuts to poverty could have been "misconstrued" as party political campaigning, the Charity Commission says.

Tory aides suspended from poll list
The Conservatives suspend two of Theresa May's advisers from a list of 2015 general election candidates amid a row over campaigning.

Farage: Ex-candidate 'rough diamond'
Nigel Farage says an ex-UKIP candidate recorded using a derogatory word about Chinese people had been "loutish" but suggests "a lot of people would use" the term.

VIDEO: Transport Committee
MPs hear evidence on the failure of air traffic management systems.

VIDEO: Shopping online from a country cottage
For 2014, there is evidence to suggest more people than ever have shopped online, especially in rural areas where 9 out of 10 people shop online.

VIDEO: Jail staff 'sent miles to fill gaps'
Nearly 250 prison officers are being bussed across the country to fill gaps at other jails because staff shortages are so acute this Christmas, according to leaked documents.

VIDEO: Officers 'may have been targeted'
An off-duty police constable who died after he and two colleagues were assaulted in Liverpool city centre 'may have been targeted because of his job'.

VIDEO: Who was Mandy Rice-Davies?
Former model Mandy Rice-Davies, one of the main figures in the 1960s Profumo affair, has died from cancer at the age of 70, her publicist has said.

VIDEO: Punch-up at parish meeting
Pictures have emerged of a brawl at at Lancashire parish council committee meeting over a waiting list for grazing land.

VIDEO: 'Ice pancakes' form on River Dee
Ice pancake formations, more commonly seen in the Antarctic, have been photographed on the River Dee in Aberdeenshire.

VIDEO: New lights give hope to stargazers
New streetlights could reduce the orange glare of older sodium lights meaning clearer conditions for drivers and stargazers.

VIDEO: Have free school meals meant less cash?
The BBC's Alex Forsyth investigates whether free school meals for infant pupils in England has had an impact on the pupil premium funding.

'Depression and Christmas just don't go'
How one woman deals with her mental health at Christmas

Crossrail: Tunnelling beneath London
Beneath London's streets work on Crossrail is carrying on apace

What are the chances of snow at Christmas?
Snow is more likely in the UK at Easter than Christmas

'Hard' Christmas for Henning family
Alan Henning's family prepare for 'hard' Christmas

The Christmas turkey naysayers
How one bird came to dominate Christmas

How to spot a fake at Christmas
On the seasonal lookout for counterfeit goods

NHS Winter 2014-15: Weekly A&E tracker
How is your local A&E coping with winter pressures?

Sony hack row and 'panic Saturday'
Sony hack row and 'panic Saturday'

 


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife


Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.



A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.

 

Select news from the left menu

 

 

 

© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design