HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Cornish Language Groups Around Cornwall

Click here for Archives


General News

Business Opportunities

Charity Fundraising

Cornish Language

Eden COPD Walking for Health Group




BBC Cornwall | Cornwall
Police forces to merge services
Dorset Police is to share services with Devon & Cornwall's force following an agreement to form a "strategic alliance".

Campaigners buy Shackleton aircraft
Aviation enthusiasts buy a 1950s RAF aircraft that has stood outside RAF St Mawgan in Cornwall for more than 25 years.

Hospital privatisation plans opposed
Dozens of people protest outside the Royal Cornwall Hospital in Truro against plans to privatise services.

'Loo with a view' sells for £115,000
A toilet block boasting panoramic views of the Cornish coast sells at auction for £115,000.

Bloodhound car has engine fitting
The Bloodhound Super Sonic Car has a fitting with the Rolls-Royce jet engine before undergoing more trials in Newquay.

Dawn French becomes uni chancellor
Comedian Dawn French is being formally installed as the new chancellor of Falmouth University.

Badger TB vaccine expansion plans
A trial to give Bovine TB vaccines to badgers will expand after it was deemed a success by scientists in Cornwall.

Revised plans for Cornwall stadium
Revised proposals for a stadium in Cornwall are expected to be submitted to the council.

VIDEO: How to survive deadly rip currents
How to survive deadly rip currents

'I had to take my top off for role'
Poldark star on going topless in Cornish drama

Worcester sign Pirates lock Barry
Worcester Warriors sign 6ft 6ins Cornish Pirates lock forward Darren Barry, who will arrive at Sixways this summer.

Rebels face Sharks in season opener
Cornish Rebels will begin the defence of their South West Rugby League title at 2013 champions Devon Sharks on 16 May.

Trio extend Cornish Pirates deals
Three members of the Cornish Pirates squad, including top points scorer Kieran Hallett, sign new deals for next season.

Truro third as Tully urges caution
Truro boss Steve Tully says they must 'not get carried away' after moving up to third in the Southern Premier League.

St Austell have 'mountain to climb'
AFC St Austell boss Phil Lafferty says his side have a "mountain to climb" after losing their FA Vase semi-final first leg.

Pirates break Bedford 'hoodoo'
Cornish Pirates coach Gavin Cattle says he is delighted the club have broken their "hoodoo" at Bedford.

BBC News | UK | World Edition
Leaders grilled in election special
David Cameron and Ed Miliband are put on the spot over immigration, the EU and spending plans in the first set-piece TV broadcast of the election.

Criminals to pay new court charge
Convicted criminals in England and Wales will have to pay up to £1,200 towards the cost of their court case under new rules, it is revealed.

Policeman arrested over wife murder
A serving police officer is arrested on suspicion of murdering his wife at their Northampton home.

Housing market activity 'subdued'
UK housing market activity has "remained subdued", the Nationwide says, as annual house price growth slows for the seventh month in a row.

Office workers 'too sedentary'
Office workers need to get off their backsides and move around more, according to a new campaign.

Italy court to rule on Kercher death
Italy's top court is to rule whether to uphold the convictions of Amanda Knox and Raffaele Sollecito for the 2007 murder of UK student Meredith Kercher.

UK imams try to 'reclaim internet'
Muslim scholars launch a digital magazine to fight radicalisation on the web by extremist groups such as Islamic State.

Richard III tomb to be unveiled
The public will be able to view King Richard III's sealed tomb for the first time later when Leicester Cathedral is reopened.

NHS medical accidents unit 'needed'
A national body to investigate medical accidents in England should be established immediately, MPs say.

Many young pupils 'can't communicate'
A study suggests too many children are starting school unable to communicate well enough or control their behaviour.

'Unprecedented' chance for Wales
The general election offers Wales an "unprecedented opportunity", Plaid Cymru's leader will say at the party's campaign launch.

Rotherham police probe expanded
The police watchdog says it is investigating complaints against 42 South Yorkshire Police officers over the handling of child sexual exploitation in Rotherham.

Downton Abbey to end after six series
The next season of ITV's period drama Downton Abbey will be its last, its makers announce.

Zoo's panda artificially inseminated
The female giant panda at Edinburgh Zoo is artificially inseminated and keepers confirm natural mating will be attempted.

Man dies after tree falls on van
A man dies and a woman is seriously injured after a tree falls on a van in County Armagh.

Non-domestic water charges to rise
Northern Ireland Water is putting up charges to its 80,000 non-domestic customers from April - the first price rise in three years.

22% of students 'think of sex work'
More than a fifth of students think about being involved in the sex industry, according to a major research project.

Neglected horse numbers 'critical'
The number of unwanted and neglected horses, ponies and donkeys in Wales is at a "critical" point, according to the RSPCA.

Police appeal after A83 coach crash
Police appeal for witnesses after a coach came off the A83 at the Rest and Be Thankful in Argyll and overturned.

Call to enhance human rights laws
Politicians are urged to ensure human rights protections are stronger following the General Election.

Cathedral statues for Queen and Duke
The Queen unveils statues of herself and the Duke of Edinburgh at Canterbury Cathedral to mark her Diamond Jubilee.

Mayor rejects airport expansion plan
Boris Johnson turns down a £220 million project to expand London City Airport.

France 1-3 Brazil
Brazil record their seventh win since their 2014 World Cup humiliation as they come from behind to beat France in Paris.

Rooney wary of building up Kane
Captain Wayne Rooney warns against putting too much pressure on striker Harry Kane ahead of what could be his England debut.

Hamilton quickest despite problems
Mercedes' world champion Lewis Hamilton sets fastest time in second practice despite a series of technical problems.

Where is the inspiration in this election?
Mark Mardell asks whether a lack of passion, vision and big ideas among campaigning politicians is a result of cowardice or humility.

Election 2015: How close are you to the political centre?
The centre-ground of politics is the place where elections are won - take the quiz to find out how close you are to the current political centre.

Bid to change Speaker rules defeated
A government bid to change the rules on electing Commons speakers - seen by Labour as an attempt to oust John Bercow - is defeated.

VIDEO: Treasury Committee
The Treasury Committee hears from the Chancellor, George Osborne.

VIDEO: Sitting down poses health risk
Office workers are putting their health at risk by spending too much of the day seated, according to a survey.

VIDEO: Leaders questioned - in 90 seconds
BBC News looks back at the highlights of David Cameron and Ed Miliband being questioned ahead of the general election.

VIDEO: Clarkson: 'Leave the producer alone'
Jeremy Clarkson has said that he wants people to stop blaming the producer he hit for his departure from Top Gear.

VIDEO: Europe's first non-beating heart swap
Surgeons in Cambridgeshire perform the first heart transplant in Europe using a non-beating heart.

VIDEO: 'Out of control' Dartmoor gorse fire
Firefighters spend more than six hours dealing with a large gorse fire which was burning out of control on Dartmoor.

VIDEO: Quad bike teen 'lucky to be alive'
A teenage boy who rode a quad bike the wrong way into oncoming traffic in Liverpool is "lucky to be alive", police say.

VIDEO: How do you track UK jihadists?
BBC launches a database tracking British jihadists in Syria and Iraq, showing that hundreds have followed the UK jihadist trail, as Gordon Corera reports.

VIDEO: Bradford vote's 'cult of personality'
The BBC's Matthew Price visited Bradford to see whether local issues were being obscured by the cult of personality.

Election 2015: Who won the interview contest on social media?
Who won the first big election battle on social media?

Branagh's Cinders goes back to basics
Branagh goes back to basics for new Cinderella movie

Can data help create English football stars?
Can data help create England's next football stars?

Are too few convictions overturned?
Are too few convictions being overturned?

Is lunch an an economic indicator?
What a chicken sandwich tells us about our financial health

What are the Designs of the Year?
The finalists hoping to be Design of the Year 2015


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife

Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.

A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.


Select news from the left menu




© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design