Bewnans Gwyls Kernewek Kudh


Zennor     Wildlife


Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.



A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.

 

Select more news from the news item menu

 

 




Cornish Language
news titles



Newsgroups

 

BBC NEWS
BBC Cornwall | Cornwall
Man arrested after car hits house
A man is arrested after a car crashes into a house in Helston, Cornwall.
Boat crash teen 'lucky to be alive'
A 19-year-old man is treated in hospital after 'crashing' a boat into rocks on the Isles of Scilly.
'Unique' Jewish cemetery restored
A "unique" Jewish cemetery in Penzance is restored thanks to a £25,000 lottery grant.
Cancer con student's sentence cut
A student who faked terminal cancer to con a former lecturer has her sentence cut.
Police appeal after referee assaulted
Police are appealing for witnesses after a footballer allegedly assaulted a referee at a game in Cornwall.
'Miracle' turtle released into wild
A rescued sea turtle who defied fears she would die after being stranded on a beach is to be released into the Mediterranean.
Public holiday plea for Cornwall
An extra public holiday could be created for people living in Cornwall as councillors want it to be part of devolution deals with the government.
Nurse struck off for slapping woman, 90
A nurse who assaulted a 90-year-old dementia sufferer in a care home is struck off.
World record for Brough motorcycle sale
A rare motorcycle discovered in a barn in Cornwall set a new world record after selling for more than £300,000.
'Miners' Cathedral' to be closed
A "changing society" is behind decision to close a Methodist chapel known as the Miners' Cathedral, church bosses claim.
Slain St George statue returns
A statue of St George and the Dragon, which was damaged after a student pulled it from a Falmouth building 11 years ago, is back where it belongs.
Sailor rescued nine times sells boat
The infamous boat from which two US sailors were rescued nine times as they sailed from Norway to Cornwall is sold.
Truro make sure of fourth-place finish
Truro City secure a fourth-place finish in National League South after a goalless draw at Havant and Waterlooville.
Truro play-off place 'massive' - Tully
Truro City boss Steve Tully says making the National League South play-offs is a 'massive achievement' for his club.
Player to face referee attack charge
St Austell's Marcus Martin is charged with improper conduct after allegedly attacking a referee during a game.


BBC News | UK | World Edition
BHS was 'crashed into a cliff'
Failed retailer BHS was 'crashed into a cliff' the chairman of the Business, Innovation and Skills Committee, Iain Wright tells the BBC.
Restaurant staff 'should keep their tips'
Waiting staff should receive their tips in full and it should be clearer to customers that gratuities are optional, the business secretary says.
Adams deletes tweet amid racism claims
Sinn Féin president Gerry Adams defends his use of a racist term in a tweet comparing the plight of slaves in the United States to the treatment of Irish nationalists.
Pair bailed after teen 'firearms' death
Two teenagers arrested after a 14-year-old boy died in a firearm incident are released on bail.
Argos recalls Mamas & Papas car seats
High Street chain Argos is immediately recalling five Mamas & Papas car seat models, over safety fears.
Families 'not told' of resuscitation orders
Thousands of people in England are having "do not resuscitate" orders imposed on them without their family's knowledge, an audit of dying patients finds.
Ranieri may not watch Tottenham game
Leicester boss Claudio Ranieri may not watch the game between Chelsea and Tottenham on Monday that could give his side the title.
Legal highs 'destabilising prisons'
Synthetic cannabis is having a "devastating impact" in UK prisons and the situation is "getting worse, not better", the new chief inspector of prisons says.
Independence row dominates TV debate
The prospect of a second referendum on Scottish independence dominates the final TV debate between the leaders of the country's five main parties.
Third body found after house fire
A third body is found by rescuers in the wreckage of a house after a major blaze in Lincolnshire.
Opencast protesters aim to halt work
Climate activists are setting up camp alongside the UK's largest opencast mine in the south Wales valleys in a bid to stop operations.
Labour make appeal for 'left-wing' vote
Carwyn Jones is to make a direct appeal to Plaid Cymru, Liberal Democrat and Green supporters to lend their votes to Labour.
'I thought I was going to die'
Ex-England batsman James Taylor looks back to the day when he discovered he had an undiagnosed, career-ending heart problem.
Hamilton still in title race - Rosberg
Nico Rosberg says team-mate Lewis Hamilton is still in the title race despite his 43-point lead over the world champion.
Selby leads Ding in gruelling final
Mark Selby digs deep to lead Ding Junhui 10-7 after a marathon opening day of the World Championship final at the Crucible.
Corbyn critics 'using anti-Semitism row'
A row about anti-Semitism is being used by Jeremy Corbyn's opponents within Labour to undermine his leadership, Unite chief Len McCluskey says.
Industrial action threat over academies
Head teachers threaten industrial action over plans to force all state schools in England to become academies, after heckling the education secretary at their conference.
Australia 'would welcome EU In vote'
Australia would welcome the UK voting to stay in the European Union, the country's prime minister says.
'Kids' strike' planned and Corbyn woes
The prospect of thousands of primary pupils being kept home from school for a day in a protest against new tests makes front pages, which also have the latest in the Labour anti-Semitism row.
VIDEO: Should waiting staff get tips?
Restaurants could be prevented from adding service charges to the bill under new proposals being considered by the government.
VIDEO: Amazing legacy of cancer teen
We visit a cancer unit funded by money raised in memory of the teenager Stephen Sutton, who died two years ago.
VIDEO: Leicester fans holding out for title
Leicester City could still win the Premier League title - if Spurs lose against Chelsea tonight.
VIDEO: 'Surge in anti-Semitic violence'
There has been a surge in violence against Jewish people, according to a survey by the Campaign Against Anti-Semitism.
VIDEO: Families not told about DNR orders
Thousands of patients are having 'do not resuscitate' orders placed on them, without their families being told, an audit has found.
VIDEO: Helicopter rescues boy at Combe Martin
A boy has been rescued by helicopter off the coast of Combe Martin in Devon.
VIDEO: Wedding guests fed food destined for bin
A couple from Durham served food destined for landfill to their wedding guests.
VIDEO: The Queen v The President: 'Boom'
The Queen and Prince Harry have responded to Barack and Michelle Obama's Invictus Games challenge.
How has marriage changed life for gay people?
How has marriage changed life for gay people?
The pioneering women of the BBC's early years
The women who worked at the BBC in the 1920s
Five reasons why we love department stores
Why we still shop in department stores
Lost ships recorded in sea off Scotland
Lost boats recorded in sea off Scotland
The web boss who went from rugs to riches
The carpet seller who became a multimillionaire website boss
Sir Lenny Henry: The blues singer
Why Lenny Henry is venturing into singing the blues
Having a (dead) whale of a time
When touring dead whales drew large crowds


Find accommodation in Cornwall

Cornwall holiday accommodation directory search for hotels, holiday cottages, B&Bs, camp sites, self catering.


   Extra Options

 

Online advertising in Cornwall. Low cost high quality internet advertising for your accommodation or business

 

The above code is the QR Code for this page

 

© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design