Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife

Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.

A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.


Select more news from the news item menu



Cornish Language
news titles



BBC Cornwall | Cornwall
Royal Cornwall Hospital Trust on 'black alert'
A hospital trust in Cornwall declares a "black alert" after "a very pressured few days".
Apology for man paralysed following spinal surgery
An East Sussex man who was left paralysed after "routine" spinal surgery receives an apology after a High Court battle.
Road worker crash driver Anthony Tompkins spared jail
A delivery driver who killed a road worker has been spared jail.
Woman named in St Minver hit-and-run death
A woman who died following a hit-and-run crash in Cornwall is named by police.
Young people's mental health schemes get £55m lottery funding
Mental health projects in England will receive £55 million from lottery funding to support young people.
Bloodhound Diary: Racing up a mountain of paper
Andy Green says the Bloodhound 1,000mph supersonic car project has to file a mountain of paperwork before it can go racing in South Africa next year.
What will Brexit mean for iconic British food?
British business is about to change dramatically after voters backed plans to leave the UK. How will protected food and drink products from across the UK be affected?
Marta Baeza: The Brazilian fencer preparing for Rio 2016 in Cornwall
BBC Sport meets Marta Baeza, the Rio de Janeiro native who is preparing for her home Olympic Games in Cornwall.
Luton bring in ex-Truro striker Vassell
League Two side Luton Town sign former Plymouth and Truro City striker Isaac Vassell following a trial spell.
Jack Oulton: Redruth scrum-half impresses new head coach
Redruth boss Steve Larkins says new scrum-half Jack Oulton has impressed him in his short time at the Rec.
Graham Dawe: Cornwall head coach questions County Championship revamp
Cornwall coach Graham Dawe questions a change to the format of the County Championship, which they won in May.

BBC News | UK | World Edition
Dover ferry port chaos leads to 14-hour traffic jams
Delays at the Port of Dover have caused up to 14-hour tailbacks on the A20 /M20 with Kent Police warning disruption could last for another two days.
Cheltenham school pupils injured in France coach crash
Fifteen Britons are injured as a bus carrying a group of school pupils from Cheltenham crashes in eastern France.
Tour de France 2016: Chris Froome set to win third title
Chris Froome is poised to become the first Briton to win three Tours de France because his lead will not be challenged on Sunday's finish in Paris.
Labour leadership: Corbyn says his 'social movement' will win elections
Leader Jeremy Corbyn tells activists that Labour's huge membership is a "social movement" that will help it to return to government in 2020.
Brexit: Cameron considered last-ditch appeal to Merkel
David Cameron made a late appeal to the German chancellor for a statement granting free movement concessions if the UK voted Remain, Newsnight learns.
Swimmer dies after group caught in riptide in Norfolk
One man dies and another is said to be in a serious condition after a group of swimmers got caught up in a riptide in Norfolk.
London Anniversary Games: Mo Farah storms to victory in men's 5,000m
Mo Farah runs the fastest 5,000m of 2016 to storm to victory at the Anniversary Games in his last race before the Rio Olympics.
Sir Philip Green knighthood 'under review'
The knighthood awarded to retail magnate and former BHS boss Sir Philip Green is being kept "under review", the Cabinet Office says.
RAF Marham abduction suspects 'part of larger team'
Two men who attempted to abduct a serviceman near an RAF base were likely to have been "part of a larger team", police say.
Man 'critically ill' after Glasgow stabbing
A man is critically ill in hospital after being stabbed by four men in a street attack in Glasgow.
Man arrested after woman found dead in Burnley house
A man is arrested on suspicion of murdering a woman whose body was found at a house in Burnley.
'Near miss' after 'instructions given to wrong plane'
A near miss involving two passenger planes off the Essex coast happened after instructions were given to the wrong aircraft, an inquiry hears.
Dover port queues: 'Where are the police?
Motorists have been venting their frustrations at delays of up to 12 hours through Kent to get to the Port of Dover.
Anniversary Games: Usain Bolt wins 200m
Usain Bolt wins the 200m at the Anniversary Games and says he is "getting there" in his preparation for the Rio Olympics.
Moving to No 10: What the PM should expect
As if moving house isn't stressful enough...
'UKIP's going to be, like, on steroids'
One month on from the UK's vote to leave the European Union, how does UKIP see the future?
Charity worker to broadcast from buried coffin
A recovered drug addict and charity worker has taken on the challenge to bury himself for several days and broadcast it live online.
Corbyn 'regrets Eagle's language'
Labour leader Jeremy Corbyn says he "regrets" language used by Angela Eagle - who had challenged him for the leadership - when she claimed he had allowed a "permissive environment" in which she was subject to threats.
Dover ferry delays: 'There's no information'
As increased French security checks cause major delays at the Port over Dover, passenger Richard Beeken says there has been "no information".
BBC News Channel
Britain's most-watched news channel, delivering breaking news and analysis all day, every day.
Police divers find lost engagement ring in Bristol harbour
Police divers reunite a bride-to-be with her engagement ring, two weeks after she dropped it into Bristol harbour.
Pokemon Go players told not to enter A&E ward in Stoke
A hospital warns players of the game Pokemon Go not to enter the accident and emergency unit while they hunt for virtual monsters.
'Singled out'
Supporters of the man blamed by the Turkish government for last week's attempted coup tell BBC News they have been the target of threats and abuse in the UK.
Coming home?
What will Brexit mean for small towns in Poland that have seen their populations shrink as people left to live and work elsewhere in the EU?
10 Things
Mosquitoes are repelled by chickens, plus more news nuggets.
Bunker broadcasting
The BBC has revealed plans drawn up in the Cold War on how it planned to operate from 11 underground bunkers across the country in the event of a nuclear strike.
From the ashes
As the Museum of London prepares to mark the 350th anniversary of the Great Fire of London, BBC News looks at its lasting impact on the capital.
Keith's Britain
Keith Richards fronts a new documentary on how Britain changed from the end of World War Two to the start of the 1960s.
Stillborn child
Emma Beck's experience of giving birth to a stillborn child changed her profoundly and led her to question the taboo around the subject.
Lonely funeral
A World War Two veteran faced a "lonely funeral" with no friends or family, but an appeal
News quiz
The Magazine's weekly quiz of the news, 7 days 7 questions.
Reality Check
Has Labour leader Jeremy Corbyn performed a U-turn on whether Article 50 should be triggered straightaway?

Find accommodation in Cornwall

Cornwall holiday accommodation directory search for hotels, holiday cottages, B&Bs, camp sites, self catering.

   Extra Options


Online advertising in Cornwall. Low cost high quality internet advertising for your accommodation or business


The above code is the QR Code for this page


© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design