HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  
 
Google+     

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Pella Hwedhlow dhyworth Porth / More Tales from Porth

Golya sewen / Celebrating success

Cornish Language Groups Around Cornwall


Click here for Archives


Newsgroups

General News

Bude Amblers

Business Opportunities

Charity Fundraising

Cornish Language

Cornish Language Partnership

Eden COPD Walking for Health Group

Events

Into Cornwall

Penwith Walkers

Stroll Back the Years - Walks in and around St Austell

Walks in and around Bude

 

BBC Cornwall | Cornwall
Mergers could 'revolutionise' care
Healthcare services in Cornwall should be merged to "revolutionise" care, the chief executive of the Royal Cornwall Hospitals NHS Trust says.

Foreign visits 'rose fastest in SW'
The number of overseas tourists visiting the South West in 2013 grew at a faster rate than anywhere else in Britain, according to VisitBritain.

Annual regatta welcomes Red Arrows
Thousands of people visit the Cornish resort of Fowey for a display by the Red Arrows.

Sexual harassment case uni boss goes
Plymouth University's chairman of governors will "stand aside" while he is investigated about claims of sexual harassment.

Two men injured in accident at docks
Two men are injured after the collapse of a steel structure at Falmouth Docks in Cornwall, police say.

Motorcyclist killed in collision
A motorcyclist dies from head injuries following a collision in St Mawes, Cornwall.

PM condemns journalist's beheading
Prime Minister David Cameron abandons a holiday in Cornwall for meetings on Iraq and Syria with the Foreign Secretary.

Is Cornwall more like Scotland than England?
Is Cornwall more like Scotland than England?

The village 'washed on to the map'
Why villagers think the floods were a good thing

Glover feels pressure of title bid
Helen Glover says she is feeling the pressure of defending a major title for the first time at the World Championships.

Cornish Pirates bring in forward Lee
Cornish Pirates sign former Plymouth Albion forward Dan Lee on a two-year deal.

Tully happy with Truro City squad
Truro City manager Steve Tully says he is happy with the way his side is developing so far this season.

Pirates chairman appeals for support
Cornish Pirates chairman Ian Connell appeals to his side's fans to do their part to help the club's finances.

Watson sends Truro City to victory
Truro City win their first home game of the season as Ben Watson scores twice in their 2-1 victory over Hungerford Town.

Cornwall end campaign with defeat
Cornwall end their Minor Counties Championship campaign with another loss after going down by 93 runs to Dorset.



BBC News | UK | World Edition
May pledges new anti-extremist laws
Home Secretary Theresa May confirms she is pressing ahead with new powers to tackle extremist groups, while defending current counter-terrorism strategy.

Hospitals told to cut parking charges
Hospitals in England are told to cut the cost of parking for certain groups under new government guidelines.

Lennon killer denied parole again
Mark Chapman, the man who killed John Lennon in 1980, is denied parole for an eighth time by authorities in New York.

BT warns of rise in phone bills
BT warns millions of customers it is increasing prices by up to 6.5% from December this year.

Warning over black market cigarettes
Attempts to cut the amount people smoke are being hit by a black market trade in millions of illegal cigarettes, council bosses warn.

First terrace murder victim recalled
Blackpool fans pay tribute to the first person to be murdered inside an English football ground, 40 years after his death.

Service following helicopter crash
A service of dedication is to be held to mark the first anniversary of a helicopter crash off Shetland which claimed four lives.

Buying '£1,300 cheaper than renting'
First-time buyers now save £1,300 a year by taking out a mortgage rather than renting, according to Britain's largest lender, the Halifax.

Pet Shop Boys to make Archers cameo
Ambridge is to get a dose of pop star royalty after it was revealed that pop duo Pet Shop Boys are to make a cameo appearance on Radio 4's The Archers.

Dancers set for street championships
Competitors from 30 different countries take part in the World Street Championships in Glasgow this weekend.

McKevitt will not get early release
Real IRA leader Michael McKevitt will not be released early from prison, following a ruling by the Republic of Ireland's Supreme Court.

Three charged over city shooting
Three men are charged with attempted murder following the shooting of a man in north Belfast earlier this week.

Staffing call after 'choking' death
The death of a six-year-old girl from suspected choking while on holiday in Gwynedd prompts a call for increased ambulance staffing in rural areas.

Police seize dog as OAP, 91, bitten
A 91-year-old great-grandmother needed surgery after being bitten by a dog while walking home in Cardiff.

Three bids remain for bust shipyard
Administrators consider three bids for Ferguson Shipbuilders in Port Glasgow, which went bust last week.

Yes declaration hits million target
More than a million people have signed a declaration that they are in favour of Scottish independence, campaigners say.

Men jailed for wife contract killing
A man who paid a crack cocaine addict £1,000 to kill his wife is jailed for life for her murder.

Delays warning for rail travellers
Rail travellers are warned of long delays as £45m of work to redouble the line between Swindon and Kemble is completed.

I'm not racist nor sexist - Mackay
Ex-Cardiff boss Malky Mackay says he is no "racist, sexist, homophobe or anti-Semite" after sending offensive text messages.

Atletico beat Real to win Super Cup
Mario Mandzukic scores his first goal for Atletico Madrid, who beat city rivals Real to win the Spanish Super Cup.

McIlroy fights back in play-offs
Rory McIlroy recovers from a rusty start with a second-round 65 to ease into contention in the first of the four PGA Tour play-off events.

Politicians and their shipping containers
Why Pakistani political hopefuls have to have their own shipping containers - often customised at some expense.

Secret recordings of a president's daughter
In new recordings, Gulnara Karimova, the daughter of Uzbekistan's president, says that she and her daughter are in desperate need of help.

What are the main reasons men pay for sex?
There's a stereotypical image of the kind of men who go to prostitutes. How do they explain paying for sex?

Cliff police and BBC to face MPs
BBC and South Yorkshire Police chiefs are summoned before MPs after a claim of a "cover-up" over the raid on Sir Cliff Richard's home.

PCC chosen in 10.4% turnout election
Labour's David Jamieson is elected as the new West Midlands police and crime commissioner as it emerges the turnout was 10.4%.

Ex-ministers join Commons clerk row
Veteran MPs Jack Straw and Margaret Beckett urge further scrutiny of the proposed appointment of the new House of Commons clerk amid a continuing row.

VIDEO: House of Commons
Israel's response to rocket attacks must be "proportionate", insists a minister.

VIDEO: Calls to combat radicalisation
Prime Minister David Cameron is facing more calls from across the political spectrum to do more to combat radicalisation among British Muslims.

VIDEO: From bandit country to beauty area
BBC Ireland Correspondent Chris Bucker looks at how funding is turning an area known by some as "bandit country" into an area of beauty in south Armagh.

VIDEO: Work starts on Celtic coin hoard
Work to uncover the secrets of the world's largest hoard of Celtic coins starts in Jersey.

VIDEO: Dowry 'should be banned' in Britain
A leading British QC says the custom of dowry should be banned in the UK

VIDEO: Lorry blaze forces M25 to close
A section of the M25 in Essex was closed and there were "severe" delays, following a lorry fire which damaged the surface of the carriageway.

VIDEO: Rapid 'doctor's assistant' expansion
The NHS is to rapidly expand the number of physician associates, who take histories of patients, examine them and make simple diagnoses.

VIDEO: Apology over 'banter' statement
The League Managers' Association has apologised after describing offensive text messages sent by Malky Mackay as "friendly banter".

VIDEO: Malnutrition up as food prices rise
More people are suffering from malnutrition as a result of worsening food poverty, experts have warned.

Doctor Who fan creates new TV titles
The Doctor Who fan who created the show's new titles

A quiz on British history you can do in the car
A quiz on British history you can do in the car

The drunken monkey that smashed up a bar
The drunken monkey that smashed up a bar

Carnival cure for homesickness
How West Indians brought the Caribbean to Leeds

10 things we didn't know last week
The music that makes you spend most online and other nuggets

Crackdown on UK jihadists, and hospital 'parking cowboys' - the papers
Crackdown on UK jihadists, and hospital 'parking cowboys'

 


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife


Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.



A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.

 

Select news from the left menu

 

 

 

© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design