HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Pella Hwedhlow dhyworth Porth / More Tales from Porth

Golya sewen / Celebrating success

Cornish Language Groups Around Cornwall

Click here for Archives


General News

Business Opportunities

Charity Fundraising

Cornish Language

Cornish Language Partnership

Eden COPD Walking for Health Group


Into Cornwall

Walks in and around Bude


BBC Cornwall | Cornwall
Sex harassment claim uni boss resigns
The chairman of a South West university, who is facing allegations of sexual harassment, resigns.

Man killed in Cornwall car crash
A man dies in a single vehicle crash near Wadebridge in North Cornwall.

Life of Brian to get Truro screening
Truro fans of Monty Python can look on the bright side of life as the city is to have its first screening of Life of Brian after a ban more than 30 years ago.

Woman dies after Newquay cliff fall
A woman in her 80s dies after falling from cliffs in Newquay, Cornwall.

Arrests after woman is shot in head
Two men are arrested by police investigating a suspected attempted murder after a woman is shot in the head.

More attempts to tackle dune erosion
Further attempts are to be made to tackle dune erosion problems on a beach in Cornwall, a council says.

Wildlife camera found by youngsters
A valuable underwater camera lost by a diver is returned thanks to children carrying out a beach clean in West Cornwall.

Dawn French named uni chancellor
Dawn French named uni chancellor

VIDEO: SW political week in 60 seconds
The headlines in 60 seconds

Fans can relax after win - Davies
Cornish Pirates boss Ian Davies says fans can "calm down" after beating Moseley 29-19 for a first win of the season.

Truro boss to look for new striker
Truro City manager Steve Tully says he will try and sign a new striker after his side's 2-1 defeat at home to Slough Town.

Redruth 'to learn' from late defeat
Redruth's young side will learn from their added-time loss to Clifton on Saturday, says boss Steve Larkins.

Cornwall win men's county title
Cornwall's menwin the England County Championship for the first time in the tournament's 113-year history.

AUDIO: Bayliss pleased with Launceston win
Launceston boss Neil Bayliss is happy with his side after a rare away win as they beat Dings Crusaders 35-22.

Gendall to learn from 'old heads'
Cornish Pirates prop Tyler Gendall is eager to learn as much as he can from the experienced "old heads" in the squad.

Tully thrilled with midfield goals
Truro City manager Steve Tully believes the goals from midfield are taking the pressure off his strikers.

BBC News | UK | World Edition
Body found in Alice Gross search
The disappearance of teenager Alice Gross is now being treated as a murder inquiry after a "significantly concealed" body is found.

Cameron vow to protect NHS spending
David Cameron will vow to protect the NHS in England from cuts for five years in his closing speech to the Tory conference.

MoD deals secure 7,500 UK jobs
The Ministry of Defence awards £3.2bn of contracts to support management of UK naval bases, securing 7,500 jobs

IS vehicles targeted by RAF Tornados
RAF jets fired four missiles at Islamic State vehicles in Iraq ovrenight, the Ministry of Defence says.

Tesco to be probed by regulator
Tesco says it has been notified by the Financial Conduct Authority that it is under investigation following its admission that it overstated its half-year profit guidance by £250m.

Conservative donor switching to UKIP
Conservative Party donor Arron Banks is set to announce he is joining UKIP.

Inheritance changes come into force
Legal changes increasing the inheritance rights of people whose spouses or civil partners die without making a will come into force.

Cancer gene test 'would save lives'
Younger bowel cancer patients should be offered a genetic test to screen for a rare condition linked to a higher risk of cancer, say UK researchers.

City phone calls need area code
Local landline calls in the Aberdeen area and four other UK cities now require the area code under changes aimed at freeing up more numbers.

New help for families of missing
A law that makes it easier to declare missing people dead comes into force in England and Wales on Wednesday after a long campaign.

Cars will be taxed twice, says AA
The AA complains that the new vehicle tax system will provide the government with extra revenue, as some cars will, in effect, be taxed twice.

UK funds Ebola clinics in S Leone
Pilot triage clinics are being funded to help tackle the Ebola epidemic in Sierra Leone, UK officials say.

Councils 'swamped' by rights checks
Councils in England and Wales are being overwhelmed with requests to ensure the human rights of vulnerable people are not being abused.

Teen killed 'to teach her a lesson'
A man strangled his 16-year-old pregnant girlfriend to death with a scarf "to teach her a lesson", a court hears.

Warning of university 'cold spots'
There are warnings that a lack of higher education in some parts of England could hamper the growth of local economies.

Premiere for Spandau Ballet film
Eighties pop legends Spandau Ballet perform some of their greatest hits at the premiere of a film about their at times turbulent career.

Age ratings to start on music videos
By the end of the year, expect to see a 12, 15 or 18 on online music videos as an age rating pilot scheme is introduced.

Business booming for female comics
Female comics are enjoying a surge in popularity with audiences flocking to see acts including Miranda Hart and Sarah Millican, according to a set of new findings.

Tom and Jerry carries racism warning
Tom and Jerry cartoons on television are being accompanied by a warning that they may depict scenes of "racial prejudice".

Fracking firm seeks legal advice
A company that plans to drill for shale gas in County Fermanagh says it will take legal action to challenge the termination of its licence.

US 'to play role in NI talks'
The US administration will play a role in fresh talks to resolve outstanding issues in Northern Ireland, says the Irish minister for foreign affairs.

GP boost to counter chronic disease
GP services across Wales need to be boosted as more people suffer chronic disease, the chief medical officer warns in her annual report.

Village spelling with 't' to return
An eight-year row over the spelling of a Powys village has led to the council reinstating the "t" in its name.

Referendum staff 'booed No votes'
A number of staff at a Scottish independence referendum count were replaced during the proceedings because of their behaviour, it emerges.

Constance to launch SNP deputy bid
Scottish Youth Employment secretary Angela Constance is launching her bid to be SNP deputy leader with a focus on making the case for independence.

City nightclub badly hit by fire
Dozens of firefighters work throughout the night to tackle a fire at a Leeds city centre nightclub.

Large fire on industrial estate
Up to 80 firefighters were called in to tackle a major blaze at an industrial estate in Devon, fire bosses say.

Manchester City 1-1 Roma
Manchester City are still without a win in Champions League Group E after Francesco Totti's goal gives Roma a point.

Phelps 'arrested for drink driving'
US Olympic swimmer Michael Phelps has apologised after being arrested for speeding while driving under the influence of alcohol in Baltimore, Maryland.

Wednesday's gossip column
Manchester United rekindle Vidal interest, Liverpool ponder Higuain bid, Newcastle line up Moyes to replace Pardew, plus more.

How Bosnia is helping Cyprus find peace
In the 1960s and 1970s, hundreds of Cypriots disappeared. Now, with the help of a laboratory in Bosnia, there is a renewed effort to find out what happened to them.

Why Japan's sunny beaches are deserted
For much of September, Tokyo basked in temperatures of 25C or more. In most countries there would be a rush for the beach, but not in Japan.

Is yoga really about exercise?
US yoga practitioners insist it isn't primarily about fitness. But the definition can be flexible.

RAF jets strike first IS targets
RAF jets attack two Islamic State targets in Iraq - the first strikes since Parliament approved military action on Friday.

Brown calls for 'promises' petition
Former Prime Minister Gordon Brown calls for 100,000 Scots to sign a petition urging Westminster to keep devolution promises.

May: Our values will beat extremists
A future Conservative government would seek new powers to ban extremist groups and curb the activities of "harmful" individuals, Theresa May says.

VIDEO: House of Commons
MPs vote by 524 to 43 in favour of UK military action against Islamic State in Iraq.

VIDEO: Can divided UK learn from Bavaria?
As many in the United Kingdom still find it difficult to see how more powers might be handed over to English regions, British MPs have been looking to Germany, as one example of a successful federal system.

VIDEO: Inheritance changes come into force
Changes to the rights of people whose spouses or civil partners die without making a will come into force.

VIDEO: Cameron vow to protect NHS spending
Funding for the NHS in England will be protected from cuts for five years if the Conservatives win next year's general election, David Cameron is to say.

VIDEO: RAF release video of Iraq attack
RAF jets have carried out their first strikes on Islamic State targets in Iraq, attacking a "heavy weapon position" and an armed pick-up truck.

VIDEO: Driest September in UK since 1910
September is likely to go down as the driest since records began over a century ago in 1910, according to provisional figures released by the Met Office.

VIDEO: Two nuns killed in Newry collision
Two nuns have been killed in a collision involving an unmarked police vehicle in County Down.

VIDEO: Trains halted by track-side fire
Trains on a railway line out of Birmingham have been disrupted by a fire involving 200 tons of metal.

VIDEO: Third video of UK hostage released
A third video has been posted online showing the British photographer John Cantlie, who's being held by the group which calls itself Islamic State.

Quiz: Car tax discs, pensions and wages
Test your knowledge of changes affecting finances on 1 October

How blind Victorians campaigned for inclusive education
Where Victorians sent their blind children

Will Premier League bubble burst?
Would an inquiry burst Premier League bubble?

EU hearings: The grilling of Lord Hill
UK's Lord Hill faces tough scrutiny for EU Commission job

RAF strikes and PM's NHS pledge - front pages
Papers report first RAF strikes against Islamic State


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife

Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.

A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.


Select news from the left menu




© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design