HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  
The People of Nepal need Your Help.

Please Donate Now

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Cornish Language Groups Around Cornwall

Click here for Archives


General News

Business Opportunities

Charity Fundraising

Computers for Oldies

Cornish Language

Eden COPD Walking for Health Group



BBC Cornwall | Cornwall
Theatre plans £17.6m redevelopment
A theatre is planning a £17.6m redevelopment to protect its future.

Force 'to lose 500 police officers'
The police force in Devon and Cornwall is preparing to lose another 500 officers due to planned budget cuts, the BBC learns.

'Child risk' councillor resigns
A councillor accused of being a "risk to children" resigns after battling "significant mental health issues".

'Vile pond water' from taps 'fixed'
Thousands of homes which were without water or had "vile pond water" flowing from taps are having their services restored, water bosses say.

Thousands back Minions sign campaign
More than 3,000 people back a social media campaign hoping to get a Minions road sign put back.

VIDEO: Car crash near miss for guesthouse man
A Newquay visitor had a lucky escape when two cars collided sending one careering towards him as he sat outside a guesthouse.

Ebola aid sailors awarded medals
Seventy five sailors who went to Sierra Leone to deliver aid during the Ebola crisis receive medals.

Exeter University in world top 100
Exeter is ranked among the world's top 100 universities for the first time.

VIDEO: Corbyn comes to speaker's rescue
Jeremy Corbyn comes to the rescue of Cornwall Councillor Candy Atherton after her wheelchair becomes stuck at the party conference.

Science goes in search of the perfect wave
How science and engineering have come together and are now helping improve an ages-old pastime: surfing.

Burgess left out of England squad
Newlyn wing Jack Nowell named in England's line-up for Saturday's game against Uruguay, with Sam Burgess left out of the squad.

Hard to pinpoint mistakes - Westren
Launceston player-coach Ryan Westren says both he and head coach Mike Lewis are struggling to pinpoint the team's mistakes.

Davies proud despite Pirates defeat
Ian Davies says he is proud of his Cornish Pirates side despite their 26-13 defeat by Championship leaders Yorkshire Carnegie.

BBC News | UK | World Edition
PM to promise 200,000 'starter homes'
David Cameron will announce plans to allow developers to offer "affordable homes" to buy not just rent in his closing speech to the Tory conference.

Police criticise Panorama broadcast
The BBC's decision to broadcast a Panorama programme on child sexual abuse could affect inquiries, police say.

Tesco sees new fall in profits
Troubled supermarket Tesco has announced a further big fall in profits as it struggles to turn its business around.

Two more arrests over PC road death
Two women are arrested on suspicion of assisting an offender as part of the murder investigation into PC Dave Phillips' death in Merseyside.

Councils reject 2 in 3 for care
Two-thirds of older and disabled people who turn to their local councils in England for help with care are turned away, figures show.

Blair: Help groups fighting Islamists
Tony Blair says the international community must be prepared to do "everything and more" to support those fighting Islamist militants in Syria.

Murder arrests over PC road death
Two men are arrested on suspicion of murdering a police officer who was struck by a car and killed during a pursuit in Merseyside.

Shoreham 'selfie' officers quit posts
Two Sussex police constables investigated over their conduct at the site of the Shoreham air crash leave the force.

Bodies of man and woman found at house
A man and woman are found dead at a house in Worcester after concerns are raised for her welfare.

UK-India confusion over corpse
The daughter of a British businessman, thought to have been murdered in India, says the body Punjab police have sent to the UK is not her father's.

Rape trial suicide prompts victim pilot
High-profile rape cases like that involving a violinist who took her own life after giving evidence against her abuser, prompt changes in the way victims are treated in court.

Inmate finds BB gun and bullet in sheet
The Prison Service investigates after an inmate finds a BB gun and bullet in a delivery of textiles.

32 NI Arts groups face cuts of 7%
Thirty-two of Northern Ireland's biggest arts organisations face immediate cuts of 7% in Arts Council funding.

Bombardier and Airbus talk on CSeries
Aerospace firm Bombardier holds talks with rival Airbus about selling a stake in its CSeries project, but no agreement is reached.

Orthopaedic op demand 'challenge'
The NHS in Wales will not keep up with demand for orthopaedic surgery unless significant and urgent changes are made, the deputy health minister warns.

Overhaul in business support urged
A radical overhaul in how Welsh government supports enterprises is needed, says an independent report for the Federation of Small Businesses.

Lone yachtsman adrift in North Sea
A rescue operation is mounted for an 82-year-old lone yachtsman whose boat is adrift close to a North Sea platform

Rail services hit by cable theft
Rail commuters are facing major delays after thieves targeted signal cabling from the train line near Falkirk.

Cleverley threatened in break-in at home
Everton and England footballer Tom Cleverley and his family were threatened during a break-in at their home.

Gang clashes prompt 43 arrests
More than 40 suspected rival gang members had been arrested on suspicion of a string of offences including possessing weapons, police say.

Banned drugs found in 3,000 samples
Banned substances were found in more than 3,000 samples worldwide in 2014, according to World Anti-Doping Agency figures.

Liverpool close to appointing Klopp
Liverpool are close to appointing former Borussia Dortmund boss Jurgen Klopp as their manager on a three-year deal.

Muller has treatment for Alzheimer's
Bayern Munich and Germany legend Gerd Muller is receiving treatment for Alzheimer's disease, say the Bundesliga club.

Call for watchdog to investigate MP
MP Michelle Thomson is referred to the Commons standards watchdog over allegations regarding property deals being investigated by the police.

May pledges asylum rules reform
Home Secretary Theresa May unveils a reform of the UK's asylum rules in an uncompromising speech to the Conservative conference.

Immigration policy hasn't worked - PM
David Cameron tells the BBC his policy on immigration "hasn't worked so far", but that the influx of people needs to be controlled to have a cohesive society.

VIDEO: Home Affairs Committee
The Home Affairs Committee hears evidence on the immigration situation in Calais.

VIDEO: Fallon: Russia made Syria 'more dangerous'
Russian intervention in Syria "has made a pretty difficult situation much more dangerous", Defence Secretary Michael Fallon says.

VIDEO: Inquiry launched into sex abuse bishop case
Bishop of Durham, the Rt Rev Paul Butler, tells Caroline Wyatt that the review will assess if there was a cover up by the Church.

VIDEO: Britain's canals: A bird's eye view
Take an aerial tour of Britain's canals by drone starting at the Leeds and Liverpool Canal and flying over the Grand Union, Kennet and Avon, and Llangollen canals.

VIDEO: The inflatable tube saving lives
A British inventor has created a life-saving device to be used on water after seeing images of drowning migrants in the Mediterranean.

VIDEO: Air pollution - the 'invisible hazard'
Fergus Walsh examines the threat of air pollution to public health.

VIDEO: Changing the face of Harry Potter
Harry Potter's new illustrator Jim Kay explains how he came up with his versions of the world famous magical characters.

VIDEO: Boris's 'hooker' joke draws laughs
London Mayor Boris Johnson makes a joke comparing his policies to a rugby scrum, during his speech at the Conservative Party conference.

VIDEO: PM wants new crack down on truancy
Prime Minister David Cameron wants to crack down on truancy saying school attendance is "absolutely essential".

Great British Bake Off: Meet the finalists
Great British Bake Off: Meet the finalists

The billion-dollar ex-council flat
The saga of the billion-dollar ex-council flat

How disabled people trained in factories
Pictures of how disabled people trained to work in factories

UK ending aid to India: Where does the money go?
Is Britain right to end aid to India?

Are older bus drivers unusual?
How unusual is it for older bus drivers to be on the road?

In pictures: Bowling pavilions
Images of bowling pavilions around the UK


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife

Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.

A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.


Select news from the left menu




© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design