HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  
 
Google+     

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Cornish Language Groups Around Cornwall


Click here for Archives


Newsgroups

General News

Business Opportunities

Charity Fundraising

Cornish Language

Eden COPD Walking for Health Group

Events

Festivals

 

BBC Cornwall | Cornwall
Crash-land Navy pilot awarded medal
A Royal Navy officer who crash landed a historic plane at an air show is awarded the Air Force Cross.

Police fail to reach 999 target
Devon and Cornwall Police are failing to reach more than a quarter of 999 calls within their target time, according to figures obtained by the BBC.

Hospitals in 'worst 20%' survey says
The Royal Cornwall Hospitals Trust is ranked in the worst 20% in England for key areas, a staff survey shows.

Health trusts move off 'black alert'
Cornwall and a major health trust in Devon are taken off "black alert" status, NHS managers say.

Councils make £50m from sell-offs
Cash-strapped Cornwall Council raises £28m over the last three years by selling off land and buildings, figures reveal.

Tasers drawn on '400 children in 2013'
Devon and Cornwall Police were among forces more likely to deploy Taser stuns guns, including on under-18s, in 2013, figures obtained by the BBC show.

Libor fines benefit air ambulances
Air ambulance charities are to receive £250,000 each from the government as part of the Libor fine fund.

Faithless to headline at Boardmasters
The dance act join the likes of Rudimental, Bastille and Clean Bandit at the annual event in Newquay.

'Black alert' trust stops 1,000 ops
More than 1,000 operations are thought to have been cancelled at a hospital which has been on "black alert" since January, hospital bosses say.

Truro offer new ground to Pirates
Truro City chairman Peter Masters says rugby union side Cornish Pirates are welcome to share his club's planned new stadium.

Sex-on-duty police sergeant sacked
A police sergeant spotted having sex in public while on duty is sacked from the Devon and Cornwall force.

Man bailed over knife robberies
A man arrested over a series of armed robberies which took place across Cornwall, is bailed.

Candidate admits 'benefits mistake'
A Labour party general election candidate admits a 'benefits mistake' prompted her to stand down.

From lightsabers to sabre fencing
Truro's Star Wars inspired fencing club

Magna Carta cake replica on display
Magna Carta cake replica on display

St Austell eye FA Vase semi-finals
St Austell must focus on beating Ascot United and reaching the FA Vase semi-finals, says manager Phil Lafferty.

Truro ready for Cirencester trip
Truro City boss Steve Tully says his side must not take Cirencester Town lightly when the two sides clash in the Southern Premier League.

Redruth 'coming together', says Cook
Veteran Redruth forward Damien Cook says "things are coming together" under head coach Steve Larkins.

Bristol sign Cornish Pirates duo
Cornish Pirates duo Tom Kessell and Jamal Ford-Robinson sign for Championship rivals Bristol for next season.

Saints bring in Kessell from Pirates
Northampton Saints will sign Cornish Pirates scrum-half Tom Kessell for the 2015-16 season.

Davies impressed by improved Pirates
Cornish Pirates boss Ian Davies is impressed with the improved attitude of his side after they won 16-14 at Nottingham.

Redruth intensity pleases Larkins
Redruth boss Steve Larkins is pleased with his side's intensity as they beat Shelford 41-5 in National Two South.

Truro held to draw by leaders Poole
Truro City throw away a 2-0 lead to draw 2-2 with Southern Premier League leaders Poole Town at Treyew Road.



BBC News | UK | World Edition
Gary Glitter jailed for 16 years
Former pop star Gary Glitter is jailed for 16 years for sexual abuse of three young girls that took place between 1975 and 1980.

'Jihadi John': PM defends authorities
The prime minister defends the security services amid criticisms they failed to stop the Islamic State militant known as "Jihadi John" from travelling to Syria.

Labour pledges £6,000 tuition fees
Ed Miliband says £9,000 tuition fees in England have been a "disaster" and sets out how Labour would fund a reduction.

Account data stolen in TalkTalk hack
TalkTalk customers are being warned about scammers who managed to steal account numbers and names from the company's computers.

Lloyds to resume dividend payments
Lloyds Banking Group confirms that it will resume paying dividends to shareholders for the first time since the financial crisis in 2008.

Dress colour debate goes global
Gold and white or black and blue? A debate about dress colour becomes an internet sensation.

Farage: UKIP backs Tories on deficit
Nigel Farage says UKIP will back Conservative efforts to eliminate the deficit by 2018 but only if they stick to their plans.

BA owner reports soaring profits
International Airlines Group (IAG) reports a big jump in annual profits and raises its forecast for 2015 after a "remarkable" turnaround at Spanish airline Iberia.

Man cleared of dog walker murder
A 21-year-old man is cleared of murdering 53-year-old Jean Campbell in a Glasgow park.

Start date for 'Devo Manc' NHS plan
Greater Manchester will begin taking control of its health budget from April after a devolution agreement is signed by the Chancellor George Osborne.

New rail bidders 'must scrap Pacers'
Companies wanting to run rail franchises in the north of England must scrap Pacer trains, the Department of Transport confirms.

'No barriers' to income tax poll
A new devolution package for Wales removes "the last remaining barriers" to an income tax referendum, Prime Minister David Cameron says.

Man who raped boy at nursery jailed
A man who was found guilty of raping a young boy at a nursery and of sexually abusing a girl is jailed for eight years.

Prince pays war dead tribute in Japan
The Duke of Cambridge lays a wreath to commemorate the Commonwealth war dead at Yokohama War Cemetery in Japan.

Madonna 'suffered whiplash' at Brits
Pop star Madonna says she suffered whiplash as a result of her "nightmare" accident at Wednesday's Brit Awards.

Stamp prices set to increase by 1p
The cost of first and second class stamps are each to rise by 1p from 30 March, Royal Mail announces.

Police withdraw 'brutality' image
Devon and Cornwall Police withdraws a tweeted image which appears to show a riot officer hitting a person on the ground.

Charlton 'own up' to pitch sex video
Charlton have admitted that video footage showing a couple having sex on the pitch at The Valley was a publicity stunt.

Police win right to Boston tapes
Police have won the right to listen to Boston College interviews by loyalist Winston 'Winkie' Rea but tapes remain secret in case of another appeal.

SSE Airtricity reduces its prices
Energy provider SSE Airtricity is to drop natural gas prices by 7.8% and electricity prices by 8%.

Tories are true 'party of Wales'
The Conservatives are the true "party of Wales", the prime minister tells the party's Welsh conference in Cardiff.

'Despicable' window cleaner jailed
A "despicable" window cleaner who tied up a pensioner, threatened her into silence and stole £15 is sentenced to 10 years in prison.

Police to reinvestigate 1978 murder
The unsolved murder of 32-year-old scientist Dr Brenda Page in Aberdeen in 1978 is to be reinvestigated.

Soldier crosses removed from bridge
Glasgow City Council confirm they have removed crosses commemorating soldiers killed in action from Glasgow's Clyde Arc bridge.

Lake searched in missing teen hunt
A lake is searched as police attempt to locate a teenager who has been missing for more than a week.

Baby killed unlawfully inquest finds
A coroner records a verdict of unlawful killing in the inquest of a seven-month-old baby who died at the hands of her mother.

De Villiers sets record in SA win
AB de Villiers hits the fastest 150 in ODIs as South Africa condemn West Indies to a World Cup record-equalling 257-run defeat.

Everton face Dynamo Kiev in last 16
Everton face a trip to conflict-torn Ukraine after being drawn against Dynamo Kiev in the last 16 of the Europa League.

Van Persie out with ankle problem
Robin van Persie could be out for more than two weeks with an ankle problem, says Manchester United boss Louis van Gaal.

Kidnapped by North Korea - and forced to make films
The story of how a director and an actress were kidnapped by North Korea and forced to make films for Kim Jong-il.

10 weird things Americans are doing in the snow
From renting an igloo to dressing as a Yeti, the record snowfall in Boston has inspired some unusual and ingenious acts.

The girl who gets gifts from birds
Lots of people give food to the birds in their garden and get nothing in return - but when one girl feeds the crows outside her house, they show their affection with tiny presents.

Osborne rebuked on EU surcharge claim
MPs say Chancellor George Osborne's claim to have "halved" the UK's £1.7bn EU budget surcharge last year is "not supported by the facts".

Farage requests police bodyguards
UKIP has requested police bodyguards for Nigel Farage as he prepares to tour the country for the general election campaign.

UK diplomats' language skills warning
There is an "alarming" shortfall in Foreign Office staff able to speak Arabic or Russian, the Foreign Affairs Committee warns.

VIDEO: House of Commons
MPs are debating the House of Lords Bill at report stage.

VIDEO: Algeria siege: Families 'let down'
A coroner has criticised the security at a gas plant in Algeria which was attacked by Islamist militants leaving 39 foreign workers dead, including seven British citizens and residents.

VIDEO: The town torn apart by child sex abuse
Five specially selected commissioners will take over the running of Rotherham council.

VIDEO: A Prince and an Emperor meet in Japan
Prince William continues his visit to Japan, lunching with the Japanese Emperor Akihito.

VIDEO: Victoria Cross for serving soldier
A British soldier serving in Afghanistan has been awarded the Victoria Cross, the highest honour for gallantry in the face of the enemy.

VIDEO: Exclusive peek at Mary Queen of Scots
An exclusive peek around the studio where the first public statue to Mary Queen of Scots, in the country of her birth, is being created.

VIDEO: Bionic eye will 'restore sight'
Scientists at a North East university are working to help "restore sight" to people who have lost their eyes.

VIDEO: Leeson: 'Bankers still not punished'
Twenty years since the British Merchant Bank Barings collapsed, its former Singapore general manager Nick Leeson, says bankers are still not being punished properly.

VIDEO: A rainy boat ride for Prince William in Tokyo
Prince William arrives in Tokyo as he begins a trip to Asia.

'Devo Manc' and the NHS
Hugh Pym on the Greater Manchester NHS budget change

King Lear gets a Yorkshire accent
Actor Barrie Rutter on giving King Lear a Hull accent

Can technology help combat CV fraud?
The digital technology combating job application fraud

Quiz of the week's news
Did someone try to impersonate Scarlett on the red carpet?

Campaignspotting: BBC's 2016 blog
What do Americans make of Nigel Farage?

How clan politics grew in Bradford
The dynamics of Bradford's political arena

The problem with unusual elections
How unusual elections makes outcomes hard to predict

'Unmasked: Jihadi John' - front pages
Papers explore the past of Islamic State Briton 'Jihadi John'

 


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife


Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.



A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.

 

Select news from the left menu

 

 

 

© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design