HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  
 
Google+     

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Pella Hwedhlow dhyworth Porth / More Tales from Porth

Golya sewen / Celebrating success

Cornish Language Groups Around Cornwall


Click here for Archives


Newsgroups

General News

Business Opportunities

Charity Fundraising

Cornish Language

Cornish Language Partnership

Eden COPD Walking for Health Group

Events

Into Cornwall

Walks in and around Bude

 

BBC Cornwall | Cornwall
Spain fugitive drugs boss jailed
A drugs baron who used a Cornish grandmother as a heroin courier and then fled to Spain to avoid prison, has been jailed.

Carer defrauds veteran out of £15k
Carer John Copping walks free from court after conning war veteran Frederick Angwin out of £15,000

Death after fish 'destabilised boat'
A fisherman who drowned when a boat sank died in an accident which saw fish destabilise the vessel, an inquest hears.

Police close enquiry office desks
Eleven police front desks are to close as a cost-saving measure, Devon and Cornwall Police say.

Last day for coastguard station
The coastguard station at Brixham in Devon - which covers the south coast to Dodman Point, Cornwall - is closing later in a shake-up of rescue services.

Ebola aid ship docks in Sierra Leone
Falmouth-based ship RFA Argus, which is carrying medical supplies, equipment and vehicles, arrives in Sierra Leone to help deal with the Ebola outbreak.

'Our beach is not dangerous'
Cornwall surf deaths: Mawgan Porth residents

VIDEO: SW political week in 60 seconds
Martyn Oates reviews the headlines

Truro boss aiming for FA Trophy run
Truro City manager Steve Tully says he wants a good run in the FA Trophy following their FA Cup disappointment.

Launceston bring in Ducker on loan
Cornish Pirates loan 21-year-old winger Alex Ducker to National Two South rivals Launceston.

Redruth will miss Notman - Larkins
Redruth head coach Steve Larkins says the club will miss the contribution of winger Tom Notman.

Weymouth's Palmer joins Truro City
Truro City sign former Torquay United defender Ed Palmer from Southern Premier League rivals Weymouth.

Pirates 'deserve' to keep cup points
Cornish Pirates boss Ian Davies says his side deserve to keep the points they won at Bedford in the British and Irish Cup.

Bayliss unhappy at 'dull' Lydney loss
Launceston boss Neil Bayliss says he would have left his side's 20-19 loss at Lydney early if he was a spectator.

Powerful pack pleases Redruth coach
Redruth head coach Steve Larkins is thrilled with his pack after the 28-24 win over Bishops Stortford in National Two South.



BBC News | UK | World Edition
Police cautions 'to be scrapped'
The use of police cautions - where those who commit minor offences are given a formal warning - is set to be scrapped in England and Wales.

Abuse inquiry 'must start soon'
The government is urged to get an inquiry into historical child sex abuse moving quickly after Fiona Woolf stood down as its chairwoman.

UK travellers warned of terror threat
The Foreign Office warns British travellers they could be targeted by terrorists seeking revenge for UK air strikes against Islamic State militants.

Labour 'to replace Lords with senate'
Ed Miliband says that Labour would replace the House of Lords with an elected senate if the party won the general election in May 2015.

Murphy apologises to Scottish voters
Jim Murphy apologises to voters for Scottish Labour's failings and Katy Clark becomes the first person to stand for the party's deputy leadership.

Men killed in fireworks blaze named
Two men killed in an explosion and blaze at a fireworks warehouse in Stafford are identified as a 41-year-old employee and a 57-year-old customer.

Three held on suspicion of murder
Two men and a woman are held on suspicion of murder following the unexplained death of a 50-year-old man in Pembroke Dock.

Some ethnic groups 'less cancer aware'
A study by Cancer Research UK reveals black and South Asian ethnic groups in England are less aware of cancer symptoms than people with white backgrounds.

Man dies after woman stabbed to death
A woman is stabbed to death in east London before a man, who police say knew her, dies after being found lying in the street.

Firefighters on strike over pensions
Firefighters across England begin a four-day strike in a row over pensions during one of the service's busiest weekends of the year.

Teen stabbed to death outside shop
An 18-year-old is stabbed to death outside a shop in south London while with his aunt and a friend.

Sewage 'leaked on to hospital ward'
Parents of children being treated at a new £28m women and children's centre in Shropshire say sewage leaked on to a ward.

Island bones murder suspect bailed
A man arrested on suspicion of murdering a homeless woman whose bones washed up on an Essex island is released on bail.

Charles and Camilla end Colombia tour
The Prince of Wales and Duchess of Cornwall complete the final day of their tour of Colombia with a visit to the walled city of Cartagena.

Wannabe is 'catchiest hit single'
Results from a citizen science online experiment suggests that the Spice Girls' Wannabe is the UK's catchiest hit single.

Man dies following Holywood crash
A man in his 30s dies following a crash on the A2 in Holywood, County Down.

Man 'critical' after attack in city
A 25-year-old man is in a critical condition in hospital after he was assaulted in north Belfast.

Concerns over adoption service cash
Children in Wales up for adoption may miss out because the service in England will have a fund for supporting families, experts fear.

Hain warning to Lords over reform
The House of Lords should not stand in the way of political reform, says former Welsh secretary Peter Hain.

Sturgeon renews TV debates attack
Recent opinion polls prove it is wrong to exclude the SNP from nationally-televised general election debates, the party's leader in waiting says.

Marines receive Freedom of Glasgow
The Royal Marines parade through Glasgow to mark the regiment receiving the Freedom of the City.

Britain First leaflet dubbed illegal
Royal Mail says it will not deliver a leaflet for Britain First in the Rochester and Strood by-election because it believes it to be illegal.

Spotters swarm to see seals born
Wardens expect hundreds of visitors at a Lincolnshire nature reserve where thousands of seals will be born over the next few weeks.

India ask WI for $42m compensation
India's cricket board demands its West Indies counterpart pays up for pulling out of their tour of the country in October.

Van Gaal keen to exploit City form
Manchester United boss Louis van Gaal hopes his team can exploit Manchester City's dip in form at the Etihad on Sunday.

Newcastle United v Liverpool
Preview followed by live coverage of Saturday's Premier League game between Newcastle United and Liverpool.

The channel that's spiced up French TV
For years the French media was set in its ways but a newcomer, BFMTV, has shaken things up - so what's the secret of its success?

The Leonardo hidden from Hitler in case it gave him magic powers
A self-portrait of Leonardo da Vinci is going on display in Turin - some believe it has mystical powers.

Can you cheat your way to fitness?
Not everyone can get to the gym - but is it really possible to stay fit through everyday household activity?

Labour win police commissioner poll
Labour's Alan Billings wins the by-election for the Police and Crime Commissioner for South Yorkshire, following the resignation of Shaun Wright.

Woolf steps down from abuse inquiry
Fiona Woolf is to step down as the head of an inquiry into historic child sex abuse, she has told the BBC.

'Family test' for policies outlined
All policies will be measured against the impact they have on the formation and support of stable families, ministers say.

VIDEO: European Scrutiny Committee
The committee questions the UK Commissioner-designate Lord Hill

VIDEO: Contactless payment 'security flaw'
Researchers claim they have found a security flaw with Visa contactless payment cards.

VIDEO: On board Knox-Johnston's yacht
Sir Robin Knox-Johnston, the Briton who in the 1960s became the first person to sail round the world on his own without stopping, is about to return to ocean racing at the age of 75.

VIDEO: Police cautions 'to be scrapped'
The government is planning to scrap the use of police cautions - where those who commit minor offences are given a formal warning - in England and Wales.

VIDEO: Model pupils refused student loans
Bright students from state schools are at a risk of missing out on university because of their uncertain immigration status.

VIDEO: UK travellers warned of terror threat
British travellers have been warned they could be targeted by terrorists seeking revenge for UK air strikes against Islamic State (IS) militants.

VIDEO: Forty years riding Wall of Death
Ken Fox and his family are celebrating 40 years riding the Wall of Death - they invited BBC Breakfast's Mike Bushell to join in.

VIDEO: What next for child abuse inquiry?
Home Secretary Theresa May has promised to consult victims groups before appointing a successor to Fiona Woolf to lead the official inquiry into historical child abuse.

England's unusual listed places
Zebra crossings to bus stations: unusual listed buildings

'Men can end up mentally broken'
Movember turns its attention to men's mental health

An unlikely naval battle remembered
Commemorating Britain's first naval defeat of World War One

The talented students denied funding
The students educated in British schools but denied student loans

The risks of failing to write a will
The risks of failing to write a will

Top 10 tips for being a choreographer
How to be a successful choreographer

Spacecraft crash and Woolf resigns - papers
Test flight crash and Woolf resignation make headlines

 


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife


Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.



A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.

 

Select news from the left menu

 

 

 

© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design