HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  
 
Google+     

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Pella Hwedhlow dhyworth Porth / More Tales from Porth

Golya sewen / Celebrating success

Cornish Language Groups Around Cornwall


Click here for Archives


Newsgroups

General News

Bude Amblers

Business Opportunities

Charity Fundraising

Cornish Language

Cornish Language Partnership

Eden COPD Walking for Health Group

Events

Into Cornwall

Penwith Walkers

Stroll Back the Years - Walks in and around St Austell

Walks in and around Bude

 

BBC Cornwall | Cornwall
Autistic boy 'could' return home
The family of a severely autistic teenager says it is hopeful he will return home to Cornwall from Birmingham, after a minister criticises his care plan.

Sea temperatures hit seven-year high
Sea temperatures hit a seven-year high on parts of the South West coast.

VIDEO: Boy rescued from strong rip current
Dramatic footage showing the rescue of a young boy, dragged from a north Cornwall beach in a strong rip current, has been released by the RNLI.

Police 'failing to use handbrakes'
Thousands of pounds of damage is caused to police cars and property after officers fail to apply the handbrake properly.

ME battle woman swims to Scilly
A woman who was once forced to use a wheelchair because of Chronic Fatigue Syndrome (CFS), or ME, swims 26 miles from Cornwall to the Isles of Scilly.

VIDEO: Scientists survey jellyfish after boom
Scientists conduct biggest survey for 40 years

Wild bees disappear across the UK
Cornwall breeding project warns colonies may die

Morgan named Cornish Pirates captain
Cornish Pirates name Chris Morgan as captain, taking over from Gavin Cattle.

Simpson ready for 1500m switch
England's 800m runner Jemma Simpson says switching to 1500m for Glasgow 2014 will be a new experience for her.

Houvenaghel retires from cycling
Bodmin-based Olympic silver medallist Wendy Houvenaghel retires from cycling after pulling out of the Commonwealth Games.

Cornwall crushed by Shropshire
Shropshire beat Cornwall by six wickets with a day to spare in the Minor Counties Championship.

Striker Hayles rejoins Truro City
Former Fulham and Leicester City striker Barry Hayles has rejoined Truro City, two years after leaving the club.

Truro set to miss out on Palmer
Truro City manager Steve Tully fears he will miss out on the signing of former Torquay United midfielder Ed Palmer.



BBC News | UK | World Edition
Met investigated 18 justice campaigns
The Met Police collected information on 18 justice campaigns - including that of Jean Charles de Menezes - a report into a now defunct undercover unit says.

Ex-boyfriend guilty of Jayden murder
The ex-boyfriend of pregnant teenager Jayden Parkinson, whose body was found in an Oxfordshire graveyard, is convicted of murder.

Wiggins thwarted in gold bid
Sir Bradley Wiggins is denied a first Commonwealth Games gold as Australia beat England in the final of the 4,000m team pursuit.

Police investigate abuse 'cover-up'
Police investigating sexual abuse allegations at a school in Rochdale refer themselves to the independent police watchdog over the way they handled previous inquiries.

Killers fail to overturn voting ban
The UK Supreme Court dismisses a bid to overturn the ban on convicted prisoners being able to vote in the Scottish independence referendum.

Secret Cinema cancels opening night
Fans react angrily after Secret Cinema cancels an immersive screening of Back to The Future with only a couple of hours' notice.

52 priests defrocked for sex abuse
The Catholic Church in England and Wales has defrocked 52 priests for sexual abuse since 2001, a report reveals.

Government to end nuclear waste veto
The UK government wants to scrap a community veto which allows local politicians to block a future £12bn nuclear waste repository.

Greens want tax on wealth over £3m
The Green Party unveils plans to impose a wealth tax on people with assets of more than £3m.

Hacking reporter spared prison
Ex-News of the World and Sunday Mirror reporter Dan Evans is sentenced to a 10-month suspended jail sentence after admitting charges including phone hacking.

Apology after burns boy turned away
A health board apologises after staff at a Gwynedd hospital refused to admit an 11-year-old boy who had burned his stomach with a spilt cup of tea.

Government 'loses £700m NHS IT case'
Taxpayers could be hit with a £700m bill after the government reportedly loses a legal fight with Fujitsu.

Knife hidden in bra killer jailed
A woman who stabbed a businessman in the neck in his car is jailed for eight-and-a-half years for his manslaughter.

Men jailed for pizza driver murder
Two men are jailed for life for murdering a pizza delivery worker who was on his last shift before starting a new job.

Barclays challenges US fraud case
Barclays challenges legal action brought by US prosecutors alleging fraud in its "dark pool" trading operations.

Call for end to 'throwaway society'
A ban on sending leftover food to landfill is needed to move away from a 'throwaway society', say MPs.

Queen 'photo-bombs' athletes' selfie
Two Australian Commonwealth Games hockey players have a huge surprise when the Queen appears smiling in the back of their selfie.

Boy, 3, crashes car into pub garden
A three-year-old boy escapes serious injury after he unlocks his parents' car and drives it down two embankments into a pub garden.

Sinn Féin confident on budget plans
Sinn Féin says it is now confident agreement can be reached quickly on the latest quarterly budget, known as June monitoring.

Kearney secures bronze medal for NI
NI's Lisa Kearney wins a bronze medal in the -52kg women's judo category after beating Canadian Audree Francis-Methot.

Teen to pay £300 for supercar damage
A teenager who jumped on the bonnet of a £245,000 supercar has been told to pay the owner £300 compensation towards the £11,000 repairs.

Gymnasts in silver medal position
Wales are in a good position at the halfway stage of the rhythmic gymnastics team final while Jazz Carlin is sixth in the 200m freestyle.

First medals as Glasgow 2014 begins
Kimberley Renicks wins Scotland's first gold medal of the Commonwealth Games in Glasgow with an impressive victory in the judo at the SECC.

Family of four in death crash named
Police release the names of the West Lothian family killed in a crash between their car and a lorry in Polmont.

Flying car hits first floor of house
A car careers off the road and flies through the air, smashing into the first floor of a house in Lincolnshire.

Dwarfism boy 'barred from buses'
A boy with a form of dwarfism says he has been barred from buses five times in a fortnight in a row over the bike he uses.

Renicks sisters claim golden double
Sisters Kimberley and Louise Renicks win Scotland's first golds of the Commonwealth Games with thrilling judo victories.

Alistair Brownlee wins triathlon gold
England's Olympic champion Alistair Brownlee beats his brother Jonny to gold in the Glasgow 2014 men's triathlon.

When time stood still
The story of the watch that survived Hiroshima - and its owner, who found peace through forgiveness.

Illegal bottom injections on rise in US
In search of a rounder backside, women are turning to discount procedures that can lead to pains, disfiguration and even death.

The deaths uniting women across the world
After 13 years, Nato troops are preparing to leave Afghanistan - thousands of soldiers have died but the experiences of their widows differ dramatically.

Lorry speed limits being increased
The speed limit for lorries on single-lane main roads in England and Wales is to rise from 40mph to 50mph.

Assault MP referred to chief whip
Conservative MP David Ruffley, who received a police caution for common assault on his ex-partner, is referred to the government's chief whip.

Labour considers sport betting levy
A betting levy to help fund community facilities and treat gambling addiction is among proposals considered by Labour in a "long-term innovative plan for sport".

VIDEO: House of Commons
Israel's response to rocket attacks must be "proportionate", insists a minister.

VIDEO: New twist in Banksy mural saga
There are questions over the ownership of the Banksy Spy Booth mural in Cheltenham, as Steve Knibbs reports.

VIDEO: The tale of the pub with no power
Bad weather left a Kent pub without power over Christmas, the landlord has been compensated for loss of earnings as power companies change the rules on payments for people whose power is cut off

VIDEO: Viking boat goes on display
The remains of a 1,000-year-old Viking boat have gone on display for the first time in the city where it was found.

VIDEO: 'Cheesegrater' construction complete
Building work is completed on the tallest skyscraper in the City of London.

VIDEO: Ex-boyfriend guilty of Jayden murder
Ben Blakeley, the ex-boyfriend of pregnant teenager Jayden Parkinson, has been found guilty of her murder.

VIDEO: Olympic cauldron secrets revealed
The London 2012 Olympic Cauldron is going on display for the first time in a purpose-built gallery.

VIDEO: Police monitored bereaved families
Metropolitan Police gathered information on 18 bereaved families campaigning for justice, including relatives of Stephen Lawrence and Jean-Charles de Menezes.

VIDEO: Shakespeare in Love stage show opens
An adaptation of the Oscar-winning film, Shakespeare in Love, makes its London stage debut.

How Scottish are Scottie dogs?
How Scottie dogs became a symbol of Scotland

Aerial images reveal WW1 'footprint'
Aerial images show WW1's impact on UK landscape

Wiggins questions price of Tour fame
Sir Bradley Wiggins on being 'most famous man in the country'

Europeans with an eye on Edinburgh
Eight places in Europe that also want independence

Obituary: Dora Bryan
Remembering the talented character actress

Highlights from the Queen's Baton Relay
Highlights from the Queen's Baton Relay

Peaches' drug 'secrets' and Games pictures - papers
Tabloids focus on the inquest of Peaches Geldof

 


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife


Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.



A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.

 

Select news from the left menu

 

 

 

© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design