HomepageContact intoCornwall.com
Search intoCornwall.com:  
 
Google+     

Cornish Language titles:

Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Pella Hwedhlow dhyworth Porth / More Tales from Porth

Golya sewen / Celebrating success

Cornish Language Groups Around Cornwall


Click here for Archives


Newsgroups

General News

Business Opportunities

Charity Fundraising

Cornish Language

Cornish Language Partnership

Eden COPD Walking for Health Group

Events

Into Cornwall

Walks in and around Bude

 

BBC Cornwall | Cornwall
Councillor's £100K repay pledge fails
A Cornwall Council cabinet member who promised in 2010 to repay his £100,000 redundancy payout admits he has only been able to repay £5,000.

Firm closes after coach licence loss
A South West coach firm stripped is to cease trading after losing an appeal to regain its operating licence, managers say.

Pirates to appeal docked B&I points
Cornish Pirates launch an appeal after being docked points for breaching replacement rules in the British & Irish Cup.

Hundreds of new sites now 'at risk'
Cornwall's Geevor Tin Mine is one of 660 sites newly added to English Heritage's at risk register.

Baby died following heart surgery
An inquest into the death of a baby from Cornwall at Bristol's Children's Hospital is told his heart surgery was postponed five times due to a lack of beds.

Criticism at mental health inquest
A coroner in Cornwall criticises mental health care after a woman died from a morphine overdose days after her release from a psychiatric unit.

Rail flood prevention plans revealed
Plans to protect Devon and Cornwall's main rail line in Exeter from repeated flooding are announced.

Granite poppy erected to mark WW1
Granite poppy erected to mark WW1

UK's 'Greatest Geosites' announced
Cornwall voted top "folding and faulting" site

Tully urged to keep picking himself
Truro City chairman Peter Masters urges boss Steve Tully to keep picking himself after the 2-1 win over Paulton Rovers.

Cornish Pirates docked B&I points
Cornish Pirates are docked the points from their B&I Cup win over Bedford for breaching injured forward replacement rules.

Duff ban is blow to Truro - Tully
Truro City boss Steve Tully says top-scorer Craig Duff's three-game ban is a "real blow" to his side.

Defeat 'valuable lesson for Pirates'
Cornish Pirates' youngsters will learn from their late loss at Doncaster, according to director of rugby Ian Davies.

Redruth pleased with bonus point
Redruth boss Steve Larkins is satisfied with the bonus point his side got from their 24-17 loss at second-placed Taunton.

Launceston form is 'psychological'
Launceston forwards coach Mike Lewis says his side's poor form in National Two South is "psychological".



BBC News | UK | World Edition
NHS 'needs extra cash and overhaul'
The NHS in England needs extra money and drastic changes to the way services are organised if patient care is not to suffer, health bosses say.

Police killer Roberts to be freed
Police killer Harry Roberts is to be released from prison after more than 45 years, after a decision by the Parole Board.

Lloyds expected to cut 9,000 jobs
Lloyds Banking Group is planning to cut around 9,000 jobs - around a tenth of its entire workforce - over the next three years, the BBC understands.

'Anti-extremism' school code shelved
The Department for Education has shelved plans for a code of practice for some religious schools which operate outside of mainstream education, the BBC learns.

Military heads admit Afghan mistakes
Military leaders failed to calculate the magnitude of the conflict in Afghanistan, the former head of the British army, Gen Sir Peter Wall, tells the BBC.

'More to do' on disabled hate crimes
Hate crime convictions are at an all-time high, but disability hate crime convictions have dropped, according to a new report.

Boy, 9, and man killed in house fire
A nine-year-old boy and a 44-year-old man die after a house fire in Penistone, near Barnsley, South Yorkshire Police said.

Fears over city drone flight dangers
Drones which could seriously injure or kill are being flown over cities and towns across England, despite laws designed to protect the public.

KPMG and FSA criticised over Co-op
KPMG and financial regulators have been criticised in a report by MPs into Co-op Bank's failed bid to buy 632 Lloyds branches last year.

Grangemouth revamp 'on schedule'
The owners of the Grangemouth plant say radical changes are on track a year after the site was closed by an industrial dispute.

Warning to wild mushroom pickers
Wild food foragers are being warned to be particularly careful when picking mushrooms because of a rise in cases of mushroom poisoning.

Tate boss Serota tops art power list
Tate director Sir Nicholas Serota is named the most powerful figure in the art world.

Experts aim to reduce stillbirths
Health experts launch a five-year programme that aims to halve the number of stillbirths, newborn deaths and baby brain injuries in the UK.

Pre-Python TV episodes rediscovered
Two episodes of 1960s TV comedy At Last The 1948 Show, which starred John Cleese and Graham Chapman before they formed Monty Python, are found.

Adorkable new words make dictionary
The latest print edition of the Collins English dictionary contains 50,000 newly-added words, including selfie, onesie and adorkable.

Man charged over baby girl attack
A 24-year-old man is charged with the attempted murder of a two-year-old girl in County Armagh.

IRA let down abuse victims - Adams
Sinn Féin leader Gerry Adams apologises to sex abuse victims "let down" by the IRA during the Troubles.

MP duped by 'quadriplegic' conman
An MP admits being taken in by a conman who pretended to be quadriplegic claiming police were abusing him.

Rapist Evans issues video statement
Footballer Ched Evans releases a video statement in which he says he is "determined to continue the fight" to clear his name.

Kelpies site wins engineering award
The development of the site containing Scotland's newest cultural landmark, The Kelpies, wins a national engineering award.

Stability 'returning to economy'
The Scottish economy continued to grow in the last quarter but at a slower pace than the previous three months, according to a report.

Social workers facing 'more cases'
A commissioner overseeing the much-criticised Birmingham's Children's Services says social workers continue to face huge challenges.

Council leader quizzed by police
The Conservative leader of Stafford Borough Council is interviewed by police after failing to officially declare his involvement with three businesses.

Liverpool 0-3 Real Madrid
Real Madrid score three goals in the first half to secure a comfortable 3-0 win at Liverpool in the Champions League.

RSC Anderlecht 1-2 Arsenal
Arsenal score twice in the final two minutes to earn a dramatic comeback win at Champions League opponents Anderlecht.

Caterham F1 future in fresh doubt
More doubt is cast on the future of Caterham as their new owners threaten to quit the team in a row with ex-owner Tony Fernandes.

Remembering Ben Bradlee
Today presenter James Naughtie remembers his friend, the legendary Washington Post editor Ben Bradlee who's died aged 93.

Tales from the India Office
Millions of documents recording Britain's 350-year presence in the sub-continent reveal some exotic stories.

How safe is mouldy food to eat?
British families throw away millions of tonnes of food every year, enough to fill Wembley stadium, to the brim. How much could be safely eaten?

PM: Buck stops with me on criminals
Prime Minister David Cameron tells MPs the "buck stops with me" when it comes to deporting foreign criminals from the UK.

MEPs back Juncker EU Commission team
The new European Commission led by Jean-Claude Juncker gets strong backing from MEPs after some tough questioning.

Legal challenge over abuse inquiry
A legal challenge is launched into the choice of Fiona Woolf as the chair of the inquiry investigating historical child abuse as political pressure grows.

VIDEO: Culture, Media and Sport Committee
MPs take evidence on the future of the BBC.

VIDEO: Rapist Evans in video statement
Footballer Ched Evans has released a video statement in which he says he is "determined to continue the fight" to clear his name.

VIDEO: Taxi boss: 'Users want white drivers'
The manager of a cab firm in Rochdale has said that a small number of the company's customers are requesting white drivers, following the rise of the so-called Islamic State in the Middle East.

VIDEO: More powers 'would boost UK cities'
Allowing UK cities to make their own decisions on tax and spending could boost economic growth by £79bn a year by 2030, a year-long study has concluded.

VIDEO: MP duped by Swansea conman
An MP has admitted being duped by a conman who pretended to be quadriplegic and claimed police were abusing him.

VIDEO: Lions picture wins photography prize
Michael Nichols wins Wildlife photographer of the year for his photograph of a pride of snoozing lions

VIDEO: 'Dean abused me in childhood'
A man who was abused by the late Dean of Manchester speaks about his childhood ordeal, as an inquiry criticises the Church of England's handling of allegations of sexual abuse.

VIDEO: Call for traffic-free Oxford Street
London's Oxford Street is "doomed to decline" unless it is pedestrianised by 2020, a report suggests.

VIDEO: PM challenged on girl's hospital letter
A letter written by a 10-year-old girl to David Cameron about the West Cumberland Hospital is raised at PMQs.

Do people know where their chicken comes from?
Do you care where your chicken comes from?

Nirvana: 25 years since first UK gig
Fans recall Nirvana's first UK gig 25 years on

Tesco's next move: Expert views
How can the supermarket turn its fortunes around?

Disabled students: Fran goes to university
Getting to university after spinal surgery

Why Scotland is the last word in dictionaries
Why Scotland is the last word in dictionaries

NHS 'revamp' and Canada attacks - the papers
Shootings in Canada dominate Thursday's newspapers

 


Bewnans Gwyls Kernewek Kudh

Zennor     Wildlife


Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.



A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.

 

Select news from the left menu

 

 

 

© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design