Bewnans Gwyls Kernewek Kudh


Zennor     Wildlife


Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.



A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.

 

Select more news from the news item menu

 

 




Cornish Language
news titles



Newsgroups

 

BBC NEWS
BBC Cornwall | Cornwall
Man, 81, dies after three-vehicle crash
The crash, involving two cars and a people carrier, happened on 12 June on the A387 at East Looe.
Extra capacity eases the load for sewage shifters
Waste water treatment works now open for operators to dump Cornwall's septic tank waste.
Barman raises a glass after £3.5m Omaze house win
Darren Summers thought he was being pranked when a caller rang to tell him.
Wellbeing sessions launch for city residents
Sessions will focus on areas including physical health, emotional wellbeing and stress management.
Hundreds take part in MND fundraising sea dips
The event at Marazion Beach is one of a series of fundraising swims.
The coastal runners who relish the wind and rain
Hundreds of runners braved dreadful weather for the 20th staging of the Classic Quarter.
Cornwall's Miracle Theatre company looks on 47 years
The Miracle Theatre company started with just three people performing in pubs in Cornwall.
Season over for Cornwall's Caudery after surgery
British pole vault record holder Molly Caudery says she is "absolutely heartbroken" to miss the Commonwealth Games and European Championships.
Quiz of the week: Octopuses, bunkers and rocking out
How much can you remember from the past week?
Milestone moment for Parkrun volunteer
Yvonne Turner says she is completing her 500th Parkrun as a volunteer at Land's End on Saturday.
Forward Elderkin re-joins Cornish Pirates
Back-row Barnaby Elderkin will re-join Cornish Pirates for the 2026-27 Champ season.
Sign language developed to include marine species
Signs for sharks and seals are created by a University of Exeter student in Cornwall.
How many people are living with dementia?
People aged over 65 who are finding themselves being increasingly forgetful should speak to a GP.
What do you know about breast cancer?
It is the second most common cancer which one in seven women will develop in their lifetime.
What are the risk factors of prostate cancer?
About 35% of prostate cancer cases each year are in men aged 75 or more.
Hidden Cornwall
Logan Rock is a special geological feature in West Cornwall. Photo: Elizabeth Dale.
Zoe Ball doesn't know where Camborne is!
The presenter recently discovered a family connection to West Cornwall. Photo: BBC.
Octopus 'turn Shellfish industry on its head'
Julie Skentelbery has more details on the issues caused by the octopus bloom.
Learn Cornish, Dyski Kernewek
Danni Diston meets filmmaker Mark Jenkin to explore Cornish identity and culture.
An Nowodhow - the News in Cornish
An Nowodhow is written and read by Kensa Broadhurst and edited by Wella Morris.


BBC News | UK | World Edition
OnlyFans 'agents' control and threaten creators while taking half their earnings, BBC finds
Dozens of women on OnlyFans describe being exploited by managers who promised to help maximise profits.
Assisted dying returns to Parliament as MP urges peers to 'finish the job'
Lauren Edwards says she will bring the exact same bill which was narrowly passed by the Commons but ran out of time in the Lords.
Arrest made after seizure of Russian shadow fleet oil tanker
National Crime Agency officers detain an Indian national on suspicion of sanctions offences.
Jurors, lawyers and social workers face 'resilience test' in inaccessible courts
Access issues faced by wheelchair users in courts include broken lifts, “unsafe” ramps and unsuitable toilets.
Canadian lynx one of big cat sightings in Welsh countryside
Fifteen "big cats" were reported to authorities in Wales between January 2020 and July 2025.
Summer warmth to return this week with highs of up to 30C
A warmer week is ahead, though rain remains in the forecast for some.
Can you block a driveway without a dropped kerb?
What are the rules over this issue, which caused division in one Bristol suburb recently?
Roy Hattersley, former Labour deputy leader, dies aged 93
Paying tribute, Sir Keir Starmer said Lord Hattersley "was a giant of the Labour movement".
Financial losses from scams hit £1.3bn a year as criminals turn to AI
On average, nearly eight cases of fraud in which money is stolen are reported in the UK every minute.
Barman raises a glass after £3.5m Omaze house win
Darren Summers thought he was being pranked when a caller rang to tell him.
UK electric car sales target set to be weakened
The new target hasn't yet been decided, with different numbers under consideration, the BBC understands.
Farage vows to ban foreign nationals from social housing
The Reform UK leader says tenants would have three months to find a new home or face potential deportation.
MP opens up on 30-year fight for period healthcare
White wants endometriosis diagnosis and treatment waiting times to be prioritised by the NHS.
Watch: MOD video shows Russian shadow fleet tanker interception
British armed forces boarded a Russian shadow fleet oil tanker in the English Channel.
Royal Family joined by thousands at Trooping the Colour
The King and Royal Family attend the Trooping the Colour parade to mark the sovereign's official birthday.
How a knife attack sparked a night of violence in Belfast
BBC Verify mapped some of the violent disorder that took place in Belfast and elsewhere in Northern Ireland.
Torched homes and vehicles: Destruction after Belfast unrest
Houses, vehicles and a bus were set on fire during violent protests on Tuesday night after a knife attack in Belfast.
When will social media ban start, and which apps will be affected?
The measures will see apps including TikTok and Snapchat blocked for UK teens early in 2027.
Linkin Park ignore the noise with triumphant set at Download Festival
Limp Bizkit and Guns N' Roses were the other headliners at this year's metal and rock extravaganza - we went along.
Is the convertible heading into the sunset?
UK drivers have taken a shine to the SUV but could the fate of the convertible be reversed?
Roy Hattersley: Labour politician who helped start the party's modernisation
Able Labour politician, often at odds with his party, who became a successful author and columnist.
Our newborn baby died four years ago and we still don't know why
Kianty and Conor Simpson have yet to scatter son Jacob's ashes as no inquest has been held for him.
Millions of people can get discounts on their bills - here's how
Lower social tariffs allow many people on benefits to get cheaper deals for water, broadband and phone.
Why you might not be buying the right pain relief for period cramps
Many women are buying less effective pain medication for period cramps, supermarket data suggests.
Social media ban 'fantastic' says bereaved mum
Ellen Roome's believes her son Jools Sweeney died in an online challenge gone wrong in 2022.
Man who suffered 'racially-motivated' attack says he regrets moving to NI
The Nigerian man said his home has been targeted three times in the last five months.
Our newborn baby died four years ago and we still don't know why
Kianty and Conor Simpson have yet to scatter son Jacob's ashes as no inquest has been held for him.


Find accommodation in Cornwall

Cornwall holiday accommodation directory search for hotels, holiday cottages, B&Bs, camp sites, self catering.


   Extra Options

 

Online advertising in Cornwall. Low cost high quality internet advertising for your accommodation or business

 

The above code is the QR Code for this page

 

© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design