Bewnans Gwyls Kernewek Kudh


Zennor     Wildlife


Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.



A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.

 

Select more news from the news item menu

 

 




Cornish Language
news titles



Newsgroups

 

BBC NEWS
BBC Cornwall | Cornwall
Trail honours generations of shipyard workers
A new Shipyard Trail between Bideford and Appledore highlights more than 500 years of shipbuilding.
Askey unhappy with Truro City's 'worst performance'
Truro City manager John Askey says his side's 1-1 draw with Walton & Hersham was their "worst performance" of the season.
'Undeliverable' hotel site plans abandoned
Developers said they can no longer build flats on the site and plan to demolish the building.
Historic coastal defence battery being restored
Work on the Garden Battery at Mount Edgcumbe has started with plans to open the space to the public.
Cornish Pirates add final new investor to ownership group
Richard Brooks becomes the final new investor to join the consortium in charge of Champ Rugby side Cornish Pirates.
Flower farms flourish as buyers favour homegrown
Trade body Flowers from the Farm says people want high quality and sustainable" blooms from the UK.
Women continue quirky challenges to honour friend
Laura Plane died in 2017 from breast cancer, now her friends are walking as flamingos in her memory.
Parade commemorates 9/11 Cornish hero
Rick Rescorla saved 2,500 people who were inside the World Trade Center's South Tower.
Vets can diagnose bluetongue to cut test delays
The government announces the change in approach as the virus continues to spread in the UK.
Former vicarage turned into affordable homes
A community housing project aimed at affordable homes locals in St Ives has been launched.
Ex-Falkland Islands official appointed by council
Andy Keeling's appointment comes after the chief executive went on a leave of absence.
Hospital project milestone 'a long time coming'
A new six-storey emergency care building in Plymouth reaches its highest point.
Need To Know Cornwall
Find out what happens after your food waste caddies are emptied.
Hidden Cornwall
Lt. John Pryor RN sent coded letters to his parents as a prisoner of war in Germany.
Need To Know Cornwall
Five weekday services will be temporarily cancelled from Monday 7th September.
Hidden Cornwall
The swimming pool at Lanhydrock House is now a haven for nature. Pic: National Trust.
An Nowodhow - the News in Cornish
An Nowodhow is written and read by Steve Penhaligon and edited by Steve Harris.


BBC News | UK | World Edition
Reform receives second £36m donation in two days as crypto investor matches record
The party says the money will allow it to fight the next election on a "level playing field", while rivals have renewed calls for donations from individuals to be capped.
Burnham and Badenoch revive red versus blue politics as Reform land 'gobsmacking' donations
As Reform slip back in the polls, Labour and the Conservatives rediscover a familiar political divide, writes Laura Kuenssberg.
Student loan terms to be made clearer in England
Changes will spell out that governments can change rules and that career choices affect repayments.
Three arrests at rival protests in Portsmouth
Rival demonstrators march through Portsmouth as new police powers come into force.
A united Ireland would be 'fantastic' says Trump during Irish visit
Trump made the comments during a meeting with Irish leader Micheál Martin, but Downing Street says it will "stick to the Good Friday Agreement".
'Skimpflation' warning as tinned mackerel alternative hits more supermarket shelves
Consumer group Which? has called the sale of jack mackerel, a cheaper, less nutritious species of fish, an example of "skimpflation".
Diljit Dosanjh makes history under the famous Wembley arch
Wembley Stadium billed Diljit Dosanjh as the first Punjabi singer to headline the iconic music venue.
Oscar-winning film producer Jeremy Thomas dies aged 77
Best known for The Last Emperor and Sexy Beast, the British film-maker was celebrated for working with international directors throughout his decades-long career.
Elderly woman found dead named by police
A man was arrested on suspicion of murder following the death of Jill Gant, 88, in Abingdon.
Battle to save the tiny, gooey snail only found in one lake in the UK
Once prevalent across the UK, this mollusc is now only found in one lake in Wales.
Six people rescued after yacht gets tangled in fish farm
Belfast Coastguard received a distress call from the boat, which had been travelling from Scotland to Portugal.
Four arrested during gangland violence 'day of action'
Police executed warrants at addresses in Bellshill and Motherwell on Friday and also recovered four stolen vehicles.
Driver threatened with knife as bus hijacked and chased in police pursuit
Passengers were allowed to leave the bus but the driver was kept on board during the hijacking.
MPs vote against fresh attempt to legalise assisted dying
The proposed law sought to introduce one of the biggest societal changes in recent years.
Watch: Is the Bayeux Tapestry exhibition worth the hype?
Crowds have been flocking to the British Museum to see the Bayeux Tapestry as it's on public display in the UK for the first time since it was created nearly 1,000 years ago.
Gruffalo Granny illustrator says rise of AI images 'worrying'
Axel Scheffler speaks to the BBC alongside author Dame Julia Donaldson, who reads an extract from their new book.
E-bike crime crackdown leads to 187 arrests
Footage released by the Met shows officers using high-powered Sur-Ron bikes to pursue suspects.
Will the Thirlwall report change the debate about Lucy Letby?
The inquiry into the former nurse is expected to find failures by her hospital to ensure patient safety.
Some dentists say more young people are grinding their teeth - are you one of them?
Millions of us do it, though few of us realise we do - but getting the right treatment can be life-changing.
Drag Race co-creator fears for queer representation after BBC drops show
The BBC is cutting the show because of financial pressures, sparking discussion about LGBTQ+ representation on TV.
The Papers: 'Nigel hits the jackpot' and 'Dark day for democracy'
Almost every paper on Sunday leads on a record-breaking double donation of £72m to Reform UK.
Five night sky events to look out for this autumn
From meteor showers to a November supermoon, there are a number of impressive sights to behold in the autumn night sky.
Three arrests at rival protests in Portsmouth
Rival demonstrators march through Portsmouth as new police powers come into force.
A united Ireland would be 'fantastic' says Trump during Irish visit
Trump made the comments during a meeting with Irish leader Micheál Martin, but Downing Street says it will "stick to the Good Friday Agreement".
Police seal off street after being called to incident in Armadale
Forensic officers were seen in the Harestanes Road area late in the afternoon on Saturday.
Planned Gibraltar-sized rail testing centre has cost taxpayers £70m but hasn't been built
The site has not found private-sector funding because the risk is "too great," its boss says.


Find accommodation in Cornwall

Cornwall holiday accommodation directory search for hotels, holiday cottages, B&Bs, camp sites, self catering.


   Extra Options

 

Online advertising in Cornwall. Low cost high quality internet advertising for your accommodation or business

 

The above code is the QR Code for this page

 

© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design