Bewnans Gwyls Kernewek Kudh


Zennor     Wildlife


Hanow Kernewek re beu res dhe ragdres nowyth yn Pennwydh, restrys gans an Trest Kenedhlek.

An ragdres a dhalathas yn 2010 pan wrug gwithyas Trest Kenedhlek, Shaun Boynes, ervira gorra isframweyth yn nans gwydhek kudh ogas dhe Eglossenar, may hyll bagasow skol bos ena ha dyski a-dro dhe vewnans gwyls ha bewvaow naturek. Bagas dy’gol oberi a dhisplegyas an tyller yn mis Meurth hevleni, gans fondyans dhyworth Keskowethyansow Gwithysi Gemeneth, ow trehevel stevel dhyski yn-mes, kelyow helyk bew, poll rag nadres-margh, kistyow rag ydhyn gans kamaras ynna, ha hedhas gwell dhe’n tyller.

“An tybyans yw rag flehes dhe vysytya ha dyski meur a-dro dhe vewnans gwyls, keffrys hag omlowenhe ha gul gwariow,” yn medh Shaun. “Ni a wra dyskansow a-dro dhe sleynethow treusvewnans, art gwydhek, kampyans gwyls ha hwithransow a ydhyn, tykkiow-Duw, skavellow-kronek ha’n avon.”

An Kowethas Trest Kenedhlek Pennwydh a ros arhans rag kamaras yn kistyow ydhyn hag eseli an Kowethas a brofyas henwyn rag an ragdres. Alison Bushrod a brofyas hanow yn Kernewek, ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’, ha’n hanow na o dewisys. Yma’n hanow kervys yn arwodh gwrys a dherow orth an tyller.



A Cornish name has been given to a new project in Penwith that is being run by the National Trust.

The project began in 2010 when National Trust Ranger, Shaun Boynes decided to put infrastructure into a hidden wooded valley near Zennor so that school groups could visit and learn about wildlife and the importance of different habitats. A working holiday group developed the site in March of this year, with funding from the Guardianship Community Partnerships, creating an outdoor classroom and living willow hides, introducing a pond for dragonflies, setting up bird boxes with cameras inside and improving access to the site.

“The idea is that the children can visit and learn a lot about wildlife but can also have fun and games,” said Shaun. “We are going to do lessons on survival skills, woodland art, wild camping and surveys of birds, butterflies, fungi and the river.”

The Penwith National Trust Association donated money to pay for the bird box cameras, and members of the Association were also asked to suggest names for the project. Alison Bushrod’s Cornish suggestion of ‘Bewnans Gwyls Kernewek Kudh’ (Hidden Cornish Wildlife) was chosen, and the title has been carved into an oak plaque which is on display at the site.

 

Select more news from the news item menu

 

 




Cornish Language
news titles



Newsgroups

 

BBC NEWS
BBC Cornwall | Cornwall
Bus firm steps in as First Bus plans to leave
The leaving bus operator says 275 jobs are at risk in its "heavily loss-making business".
Family tribute to man who had 'heart of gold'
Devon and Cornwall Police says a 23-year-old man has been arrested on suspicion of murdering Ison Alli.
RSPCA warns of increase in abandoned pets
The charity is warning colder temperatures and darker nights will make it harder for animals.
Police chief putting more officers on the beat
Chief Constable James Vaughan says he wants resources in the right place now and in the future.
Large holiday park firm enters administration
Administrators say holiday makers "should not be impacted" at Gwel an Mor holiday park in Portreath.
Care home resident left alone at table all day
Inspectors taking "urgent action" to address multiple failings at Restgarth Care Home.
With or without U: New sundial misspells town name
The new sundial mistakenly had an extra 'u', spelling Cambourne, a town in Cambridgeshire.
We had to help ourselves, snowstorm survivor says
Park officials in Chile's Patagonia did not take a plea for help seriously, a survivor says.
Surviving cancer should not mean debt, family says
The family of a three-year-old boy who underwent life-saving treatment are calling for more support.
Truro City striker Harvey returns to full fitness
Truro City striker Tyler Harvey could make his first start since mid-September after recovering from an ankle injury.
Pi the whale returns to islands during migration
A wildlife trust describes the return of the humpback whale as "absolutely wonderful".
Kickboxer to swap sports after world title fight
Mia Trevorrow is competing in the WARRIORS CUP LXXIV in New York on Friday for a world title.
The Whale, Secrets of a Stranding
Rumour of a buried whale's head in a community rich in folklore and mythical tales.
Hidden Cornwall
'For the Fallen' was written on the North Coast in 1914. Photo: Elizabeth Dale.
Pi the whale is back!
The humpback has been a regular visitor to Scilly. Photo: Mark Barker
2025 Veteran World Fencing Championships
Listen to Cornwall's Becky Ragland who's representing Great Britain at the Championships.
An Nowodhow - the News in Cornish
An Nowodhow was written and presented by Steve Penhaligon and edited by Steve Harris.


BBC News | UK | World Edition
Former Welsh Reform leader jailed for pro-Russia bribery
Nathan Gill, 52, is sentenced to 10 and a half years in prison after admitting taking bribes while an MEP.
BBC board member resigns and criticises 'governance issues' at top of corporation
Shumeet Banerji, an ex-management consultant, leaves the BBC board and criticises its governance.
Peers trying to block assisted dying, claims MP behind bill
Kim Leadbeater says the draft law is approaching a "crunch point" after peers suggested more than 1,000 changes.
Judge me at next election, Starmer tells doubters
The PM tells the BBC he has made "good steps" on the cost-of-living but it will take time to turn the country around.
Households face unexpected rise in energy prices in new year
Regulator Ofgem says a change in the price cap in January means a 0.2% increase in gas and electricity prices.
Man jailed for murdering ex-wife at son's grave
Ann Blackwood was fatally stabbed at the grave of her son on the 20th anniversary of his birthday.
UK has coldest night of autumn as cold health alerts issued
Temperatures fell as low as -11.7C in Scotland overnight after the cold snap brought snow to parts of the UK on Thursday.
Teens plead not guilty over TfL cyber-attack
Thalha Jubair, 19, and Owen Flowers, 18, are charged with conspiring to commit unauthorised acts.
UK expected to approve plans for Chinese mega embassy
A final decision has not yet been formally taken but the controversial project is expected to be given the go-ahead.
Afghan national admits raping 12-year-old girl
Ahmad Mulakhil, 23, admits raping the child in Nuneaton, Warwickshire.
Second MP quits new left-wing Your Party group
He is the second MP to leave the group, which has been dominated by internal tensions.
Gove apologises after Covid report alleges 'toxic' culture
The ex-senior minister apologises for mistakes in the pandemic, but defends some of the previous government's actions.
Government borrowing for October higher than expected
Borrowing was more than £2bn higher than expected in October, latest official figures show.
Biggest prostate cancer screening trial in decades begins in UK
The study aims to find the best way to detect prostate cancer - the most common cancer in men in the UK.
Uefa apology after ordering Scotland fans to remove celebration videos
European football's governing body had claimed clips of fans cheering Scotland's World Cup qualification in front of TV screens breached copyright.
Attempted murder arrest after 'linked' house fires
Leicestershire Police say a 50-year-old man has been arrested and remains in custody.
Strictly star arrested on suspicion of rape
Hertfordshire Police said the man had been released on bail under investigation.
Sweaty Betty offers £4k for slogan use and silence
Georgina Cox wants clothing firm Sweaty Betty to apologise and pay influencers it works with fairly.
Watch the moment Nathan Gill is sentenced
Gill was sentenced to a total of ten-and-a-half years in prison.
Pope Leo impresses crowd with 'great catch'
Pope Leo XIV held up the Tyrone GAA jersey to great cheers from the crowd.
'I don't know what the future holds': Burnham refuses to rule out Starmer challenge
Speaking to BBC Breakfast, the mayor of Greater Manchester did not reply when pressed about a possible challenge to Keir Starmer for the Labour leadership.
Watch: Moment Bridget Jones statue is unveiled in London
Renée Zellweger has called a new statue "adorable," adding: "I think she's much cuter than me."
BBC at scene of severe flooding after Storm Claudia
A major incident has been declared in Monmouth following severe flooding caused by Storm Claudia.
How WhatsApp messages revealed ex-Reform politician's pro-Russian bribes
The former leader of Reform UK in Wales has admitted bribery and will be sentenced on Friday.
Victims left 'devastated' by £2m car theft gang
More than 100 vehicles were stolen from driveways by the gang over an eight-month period.
Friday-night drug deals helping Russian war machine, UK crime agency warns
The National Crime Agency says a "vast criminal ecosystem" funds "really bad things" around the world.
The curious case of why Poundland is struggling during a cost-of-living crisis
Why - in an age where so many of us are feeling the financial pinch - are some budget shops on UK high streets having such a tough time?
Lockdown could have been avoided - key findings from Covid inquiry
The long-awaited report is published into how well or badly the government handled the Covid pandemic.
Man jailed for murdering ex-wife at son's grave
Ann Blackwood was fatally stabbed at the grave of her son on the 20th anniversary of his birthday.
NI now better prepared for another pandemic, says O'Neill
The UK Covid-19 Inquiry found decision making in Northern Ireland "was chaotic, and infected by political machination".
Uefa apology after ordering Scotland fans to remove celebration videos
European football's governing body had claimed clips of fans cheering Scotland's World Cup qualification in front of TV screens breached copyright.
Former Welsh Reform leader jailed for pro-Russia bribery
Nathan Gill, 52, is sentenced to 10 and a half years in prison after admitting taking bribes while an MEP.


Find accommodation in Cornwall

Cornwall holiday accommodation directory search for hotels, holiday cottages, B&Bs, camp sites, self catering.


   Extra Options

 

Online advertising in Cornwall. Low cost high quality internet advertising for your accommodation or business

 

The above code is the QR Code for this page

 

© AWMP Creative Media, all rights reserved, modifications by Choughmountain Design